Sir Knight, Sir Knight (Clara Angela Macirone): Difference between revisions
m (Text replacement - "\{\{EdNotes\|(.*)\}\} \=" to "{{EdNotes|$1}} =") |
|||
| (7 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2019-04-29}} {{CPDLno|54091}} [[Media:Sir_Knight_Macirone.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Sir_Knight_Macirone.mid|{{mid}}]] [[Media:Sir_Knight_Macirone.mxl|{{XML}}]] [[Media:Sir_Knight_Macirone.capx|{{Capx}}]] | *{{PostedDate|2019-04-29}} {{CPDLno|54091}} [[Media:Sir_Knight_Macirone.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Sir_Knight_Macirone.mid|{{mid}}]] [[Media:Sir_Knight_Macirone.mxl|{{XML}}]] [[Media:Sir_Knight_Macirone.capx|{{Capx}}]] | ||
{{Editor|James Gibb|2019-04-29}}{{ScoreInfo|A4|7|119}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|James Gibb|2019-04-29}}{{ScoreInfo|A4|7|119}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Sir Knight, Sir Knight''}} | |||
{{Composer|Clara Angela Macirone}} | {{Composer|Clara Angela Macirone}} | ||
{{Lyricist|Friedrich de la Motte Fouqué}} (translated) | {{Lyricist|Friedrich de la Motte Fouqué}} (translated) | ||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{Instruments|Keyboard}} | {{Instruments|Keyboard}} | ||
{{Pub|1|1869|in ''[[Novello Part-Song Book (2nd Series), Vol. 2]]''|no=68}} | {{Pub|1|1869|in ''[[Novello Part-Song Book (2nd Series), Vol. 2]]''|no=68}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|English| | {{Text|English| | ||
{{Vs|1}} "Sir Knight, Sir Knight, oh whither away | {{Vs|1}} "Sir Knight, Sir Knight, oh whither away | ||
With thy snow-white sail o'er the foaming spray?" | With thy snow-white sail o'er the foaming spray?" | ||
Sing heigh, Sing ho, for that land of flowers. | Sing heigh, Sing ho, for that land of flowers. | ||
"Too long have I trod upon ice and snow, | "Too long have I trod upon ice and snow, | ||
I seek the bowers where roses blow." | I seek the bowers where roses blow." | ||
Sing heigh, Sing ho, for that land of flowers, | Sing heigh, Sing ho, for that land of flowers, | ||
Sing heigh, Sing ho! | Sing heigh, Sing ho! | ||
{{Vs|2}} He steered on his course by night and day, | {{Vs|2}} He steered on his course by night and day, | ||
Till he cast his anchor in Naples bay. | Till he cast his anchor in Naples bay. | ||
Sing heigh, Sing ho, for that land of flowers. | Sing heigh, Sing ho, for that land of flowers. | ||
There wandered a lady upon the strand, | There wandered a lady upon the strand, | ||
Her fair hair bound with a golden band. | Her fair hair bound with a golden band. | ||
Sing heigh, Sing ho, for that land of flowers, | Sing heigh, Sing ho, for that land of flowers, | ||
Sing heigh, Sing ho! | Sing heigh, Sing ho! | ||
{{Vs|3}} "Hail to thee! Hail to thee! Lady bright, | {{Vs|3}} "Hail to thee! Hail to thee! Lady bright, | ||
Mine own shalt thou be ere morning light." | Mine own shalt thou be ere morning light." | ||
Sing heigh, Sing ho, for that land of flowers. | Sing heigh, Sing ho, for that land of flowers. | ||
"Not so, Sir Knight," the lady replied, | "Not so, Sir Knight," the lady replied, | ||
"For you speak to the Margrave's chosen bride." | "For you speak to the Margrave's chosen bride." | ||
Sing heigh, Sing ho, for that land of flowers, | Sing heigh, Sing ho, for that land of flowers, | ||
Sing heigh, Sing ho! | Sing heigh, Sing ho! | ||
{{Vs|4}} Then came the young Margrave bold and brave, | {{Vs|4}} Then came the young Margrave bold and brave, | ||
But low was he laid in a grassy grave. | But low was he laid in a grassy grave. | ||
Sing heigh, Sing ho, for that land of flowers. | Sing heigh, Sing ho, for that land of flowers. | ||
And then the fierce Northman joyously cried, | And then the fierce Northman joyously cried, | ||
"Now shall I possess lands, castle and bride." | "Now shall I possess lands, castle and bride." | ||
Sing heigh, Sing ho, for that land of flowers, | Sing heigh, Sing ho, for that land of flowers, | ||
Sing heigh, Sing ho! | Sing heigh, Sing ho! | ||
}} | }} | ||
Revision as of 01:08, 1 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
Mp3 |
 |
MusicXML |
 |
Capella |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2019-04-29) CPDL #54091:
- Editor: James Gibb (submitted 2019-04-29). Score information: A4, 7 pages, 119 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Sir Knight, Sir Knight
Composer: Clara Angela Macirone
Lyricist: Friedrich de la Motte Fouqué (translated)
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Partsong
Language: English
Instruments: Keyboard
First published: 1869 in Novello Part-Song Book (2nd Series), Vol. 2, no. 68
Description:
External websites:
Original text and translations
English text
1 "Sir Knight, Sir Knight, oh whither away
With thy snow-white sail o'er the foaming spray?"
Sing heigh, Sing ho, for that land of flowers.
"Too long have I trod upon ice and snow,
I seek the bowers where roses blow."
Sing heigh, Sing ho, for that land of flowers,
Sing heigh, Sing ho!
2 He steered on his course by night and day,
Till he cast his anchor in Naples bay.
Sing heigh, Sing ho, for that land of flowers.
There wandered a lady upon the strand,
Her fair hair bound with a golden band.
Sing heigh, Sing ho, for that land of flowers,
Sing heigh, Sing ho!
3 "Hail to thee! Hail to thee! Lady bright,
Mine own shalt thou be ere morning light."
Sing heigh, Sing ho, for that land of flowers.
"Not so, Sir Knight," the lady replied,
"For you speak to the Margrave's chosen bride."
Sing heigh, Sing ho, for that land of flowers,
Sing heigh, Sing ho!
4 Then came the young Margrave bold and brave,
But low was he laid in a grassy grave.
Sing heigh, Sing ho, for that land of flowers.
And then the fierce Northman joyously cried,
"Now shall I possess lands, castle and bride."
Sing heigh, Sing ho, for that land of flowers,
Sing heigh, Sing ho!