Slavoslovie velikoe (Sergei Rachmaninoff): Difference between revisions
m (Text replacement - "Published(.*)\b" to "Pub|1$1") |
m (Text replacement - "\'\'\'Edition notes\:\'\'\' (.*) \=\=" to "{{EdNotes|$1}} ==") |
||
(5 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2015-12-28}} {{CPDLno|37992}} [[Media:37-12_Славословие_великое.pdf|{{pdf}}]] [[Media:37-12_Славословие_великое.mid|{{mid}}]] [[Media:37-12_Славословие_великое.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate|2015-12-28}} {{CPDLno|37992}} [[Media:37-12_Славословие_великое.pdf|{{pdf}}]] [[Media:37-12_Славословие_великое.mid|{{mid}}]] [[Media:37-12_Славословие_великое.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Barry Johnston|2015-12-28}}{{ScoreInfo|Letter|13|215}}{{Copy|Public Domain}} | {{Editor|Barry Johnston|2015-12-28}}{{ScoreInfo|Letter|13|215}}{{Copy|Public Domain}} | ||
: | :{{EdNotes|Text in Church Slavonic, with transliteration underneath.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
'''Title:''' ''Славословие великое'' (The Great Doxology)<br> | '''Title:''' ''Славословие великое'' (The Great Doxology)<br> | ||
Line 15: | Line 14: | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1915|by Russian Music Publisher, Moscow.}} | {{Pub|1|1915|by Russian Music Publisher, Moscow.}} | ||
{{Descr|[[Vsenoshchnoe bdenie (All-Night Vigil), Op. 37 (Sergei Rachmaninoff)|Всенощное бдение (All-Night Vigil), Op. 37, No. 12]]. Unequal measures. Style of Znammeny Chant (Знаменново роспева).}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | {{top}} | ||
Line 35: | Line 31: | ||
Сподоби, Господи, в день сей без греха сохранитися нам. | Сподоби, Господи, в день сей без греха сохранитися нам. | ||
Слодоби, Господи, в день сей сохранитися нам. | Слодоби, Господи, в день сей сохранитися нам. | ||
Благословен еси, Господи, Боже Отец нашихи | Благословен еси, Господи, Боже Отец нашихи | ||
хвально и прославлено имя Твое во веки, Аминь. | хвально и прославлено имя Твое во веки, Аминь. | ||
Буди, Господи, милость, Твоя на нас, | Буди, Господи, милость, Твоя на нас, | ||
Line 43: | Line 39: | ||
Азрех: Господи, помилуй мя, исцели душу мою, яко согреших Тебе. | Азрех: Господи, помилуй мя, исцели душу мою, яко согреших Тебе. | ||
Господи, помилуй мя творити волю Твою, | Господи, помилуй мя творити волю Твою, | ||
яко Ты еси Бог мой: яко у Тебе источник | яко Ты еси Бог мой: яко у Тебе источник живота, | ||
во свете Твоем узрим свет. | во свете Твоем узрим свет. | ||
Пробави милость Твою ведущим Тя. | Пробави милость Твою ведущим Тя. | ||
Line 58: | Line 54: | ||
Lord God, Lamb of God, Son of the Father, have mercy on us, inhabitants of earth. | Lord God, Lamb of God, Son of the Father, have mercy on us, inhabitants of earth. | ||
He who lives at the right hand of the Father, have mercy on us, inhabitants of earth. | He who lives at the right hand of the Father, have mercy on us, inhabitants of earth. | ||
For You are holy, You are the only One, | For You are holy, You are the only One, | ||
Jesus Christ, to the glory of God the Father. Amen. | Jesus Christ, to the glory of God the Father. Amen. | ||
All the day long I will bless You, and praise Your name for ever and ever and ever. | All the day long I will bless You, and praise Your name for ever and ever and ever. |
Revision as of 13:44, 20 April 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
File details | |
Help |
- Editor: Barry Johnston (submitted 2015-12-28). Score information: Letter, 13 pages, 215 kB Copyright: Public Domain
- Edition notes: Text in Church Slavonic, with transliteration underneath.
General Information
Title: Славословие великое (The Great Doxology)
First Line: Slava v vuishnikh Bogu (Glory to God in the highest)
Composer: Sergei Rachmaninoff
Number of voices: 8vv Voicing: SSAATTBB
Genre: Sacred
Language: Church Slavonic
Instruments: A cappella
First published: 1915 by Russian Music Publisher, Moscow
Description: Всенощное бдение (All-Night Vigil), Op. 37, No. 12. Unequal measures. Style of Znammeny Chant (Знаменново роспева).
External websites:
Original text and translations
Church Slavonic text Слава в вышних Богу, и на земли мир, в человецех благоволение. |
English translation Glory to God in the highest, and on earth peace, to men of grace.
|