Slavoslovie velikoie (Jos H. Hindriks): Difference between revisions
m (Text replace - ''''Language:''' Russian<br>' to '{{Language|Russian}}') |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
(20 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2001-08-02}} {{CPDLno|2904}} [{{website|Hindriks}} {{net}}] | |||
{{Editor|Jos H. Hindriks|2001-08-02}}{{Copy|Personal}} | |||
:{{EdNotes|For religious purposes primarily}} | |||
==General Information== | |||
{{Title|''Slavoslovie velikoie (The Great Doxology)''}} | |||
: | {{Composer|Jos H. Hindriks}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | |||
{{Genre|Sacred|Hymns}} | |||
{{Language|Church Slavonic}} | |||
{{Instruments|A cappella}} | |||
{{Pub|1|}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | |||
{{top}} | |||
{{Text|Church Slavonic| | |||
Слава в вышних Богу, и на семли мир, | |||
в человѣцѣх благоволиніе. | |||
Хвалим Тя, благословим Тя, | |||
Кланяен ти ся, слаавословим Тя, благодарим Тя, | |||
Великія ради славы твоея. | |||
Господи царію небесный, Боже Отце вседержителю, | |||
Господи Сыне единородный, Iусысе Христе, | |||
и Святый Душе, Господи Боже, агнче Божій, Сыне отечь. | |||
Вземляй грѣх міра, помилуй нас. | |||
Вземляи грѣхи мірам пріими молитву нашу. | |||
Сѣдяй одесную Отца, помилуй нас. | |||
Яко ты еси един свят, ты еси един Господь, | |||
Iисус Христос, во славу Бога Отца, Аминь.}} | |||
{{middle}} | |||
{{Text|Simple| | |||
На всяк день благословлю тя, | |||
и восхвалю имя Твое во вѣки и в вѣк вѣка. | |||
Слодоби, Господи, в дебь сей без грѣха сохранитися нам. | |||
Благословен еси, Господи Боже Отец наших, | |||
и хвально и прославлено имя Твое во вѣки, Аминь. | |||
Буди, Господи, милостй Твоя на нас, якоже уповахом на Тя. | |||
Благословен еси, Господи, научи мя оправданіем Твоим. | |||
Господи, прибѣже был еси нам в род. | |||
Аз пѣх: Господи, помилуй мя, исцѣли душу мою, Яко согрѣших Тебѣ. | |||
Господи, к Тебѣ прибѣгох, научи мя Творити волю Твою. | |||
яко ты еси Бог мой: | |||
Яко у Тебѣ источник живота, во свѣте твоем ызрим свѣт. | |||
Пробави милость Твою вѣдыщым Тя.}} | |||
{{bottom}} | |||
[[Category:Sheet music]] | |||
[[Category:Modern music]] | [[Category:Modern music]] | ||
Latest revision as of 17:07, 11 September 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Web Page | |
File details | |
Help |
- Editor: Jos H. Hindriks (submitted 2001-08-02). Copyright: Personal
- Edition notes: For religious purposes primarily
General Information
Title: Slavoslovie velikoie (The Great Doxology)
Composer: Jos H. Hindriks
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Hymn
Language: Church Slavonic
Instruments: A cappella
First published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Church Slavonic text Слава в вышних Богу, и на семли мир, |
На всяк день благословлю тя, |