Surge, propera amica mea: Difference between revisions
Richard Mix (talk | contribs) (→Settings by composers: not 3 settings for Palestrina) |
|||
(6 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==General information== | ==General information== | ||
Source of text is Song of Solomon 2: | Source of text is Song of Solomon 2:10b–14and has much material in common with [[Dilectus meus loquitur mihi]], albeit with a different starting point | ||
==Settings by composers== | ==Settings by composers== | ||
{{Top}} | {{Top}} | ||
*[[Surge, propera amica mea (Raffaella Aleotti)|Raffaella Aleotti]] SSAATTBB (vv. 13b-14) | *[[Surge, propera amica mea (Raffaella Aleotti)|Raffaella Aleotti]] SSAATTBB (vv. 13b-14) | ||
*[[Giovanni Matteo Asola]] | *[[Giovanni Matteo Asola]] | ||
**[[Surge, | **[[Surge, amica mea (Giovanni Matteo Asola)|Surge, amica mea]] SAT or ATB (vv. 13,14) | ||
**[[Surge, propera amica mea (Giovanni Matteo Asola)|Surge, propera amica mea]] SAT or ATB (vv. 10,12,13) | **[[Surge, propera amica mea (Giovanni Matteo Asola)|Surge, propera amica mea]] SAT or ATB (vv. 10,12,13) | ||
*[[Surge propera (Giovanni Paolo Cima)|Giovanni Paolo Cima]] SS or ST (vv. 13b-14) | *[[Surge propera (Giovanni Paolo Cima)|Giovanni Paolo Cima]] SS or ST (vv. 13b-14) | ||
*[[Surge, propera amica mea (Giovanni Ferrari)|Giovanni Ferrari]] SATB (vv. 10-13) | |||
*[[Surge propera (Mathieu Gascongne)|Mathieu Gascongne]] AATB (vv. 10b-13, 14b) | *[[Surge propera (Mathieu Gascongne)|Mathieu Gascongne]] AATB (vv. 10b-13, 14b) | ||
*[[Surge propera (Francisco Guerrero)|Francisco Guerrero]] SSAATB (vv. 10b-13) | *[[Surge propera (Francisco Guerrero)|Francisco Guerrero]] SSAATB (vv. 10b-13) | ||
*[[Surge, propera amica mea (Jacob Handl)|Jacob Handl]] SATB (vv. 10-12,14) | |||
*[[Surge propera (Orlando di Lasso)|Orlando di Lasso]] SSATTB (vv. 10b-12a, 13b-14) | *[[Surge propera (Orlando di Lasso)|Orlando di Lasso]] SSATTB (vv. 10b-12a, 13b-14) | ||
*[[Surge, propera amica mea (Tiburtio Massaino)|Tiburtio Massaino]] SATTB (vv. 10b-13a) | *[[Surge, propera amica mea (Tiburtio Massaino)|Tiburtio Massaino]] SATTB (vv. 10b-13a) | ||
*[[Surge, propera (Claudio Monteverdi)|Claudio Monteverdi]] SAT (vv. 10b-12) | *[[Surge, propera (Claudio Monteverdi)|Claudio Monteverdi]] SAT (vv. 10b-12) | ||
*[[Surge, propera amica mea (Bernardino Morelli)|Bernardino Morelli]] SATTB (vv. 10, 14) | |||
*[[Surge, propera amica mea (Johannes Nucius)|Johannes Nucius]] SSATB (vv. 10, 14) | *[[Surge, propera amica mea (Johannes Nucius)|Johannes Nucius]] SSATB (vv. 10, 14) | ||
{{Middle}} | {{Middle}} | ||
*[[Giovanni Pierluigi da Palestrina]] | *[[Giovanni Pierluigi da Palestrina]] | ||
**[[Surge propera a 4 (Giovanni Pierluigi da Palestrina)|a 4]] SATB (vv. 10b-12a) | **[[Surge propera a 4 (Giovanni Pierluigi da Palestrina)|''Surge propera'' a 4]] SATB (vv. 10b-12a) | ||
**[[Surge propera a 5 (Giovanni Pierluigi da Palestrina)|a 5]] SATTB (vv. 10b-13a) | **[[Surge propera a 5 (Giovanni Pierluigi da Palestrina)|''Surge propera'' a 5]] SATTB (vv. 10b-13a) | ||
**[[Surge amica mea (Giovanni Pierluigi da Palestrina)|a 5]] SATTB (vv. 13b-14) | ***[[Surge amica mea (Giovanni Pierluigi da Palestrina)|''Surge amica mea'' a 5]] SATTB (vv. 13b-14) | ||
*[[Surge, propera amica mea (Johannes de Pinarol)|Johannes de Pinarol]] SATB (vv. 13b-14) | *[[Surge, propera amica mea (Johannes de Pinarol)|Johannes de Pinarol]] SATB (vv. 13b-14) | ||
*Jacob Praetorius II (1586-1651) | *Jacob Praetorius II (1586-1651) | ||
Line 76: | Line 80: | ||
:그대의 목소리는 감미롭고 그대의 얼굴은 사랑스럽나니.}} | :그대의 목소리는 감미롭고 그대의 얼굴은 사랑스럽나니.}} | ||
{{btm}} | {{btm}} | ||
[[Category:Text pages]] | [[Category:Text pages]] |
Latest revision as of 02:25, 3 November 2022
General information
Source of text is Song of Solomon 2:10b–14and has much material in common with Dilectus meus loquitur mihi, albeit with a different starting point
Settings by composers
|
|
Other settings possibly not included in the manual list above
- Anonymous — Surge amica mea (Cançoner de Gandia)
- Costanzo Festa — Surge amica mea
- Marco Antonio Ingegneri — Surge propera amica mea
Text and translations
Latin text 10b Surge, propera amica mea, columba mea, formosa mea, et veni. |
English translation 10b Arise, my love, my dove, my fair one, and come away; |
Dutch translation Sta op, haast je, mijn vriendin, mijn duifje, |
Korean translation 13b 일어나 나오오. 사랑하는 임이여! 나의 귀여운 그대, 어서 나오오. |