Svētā Andreja dziesma (Chant of St. Andrew) (Andris Solims): Difference between revisions
(rm link that does not add any info for this work) |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (24 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2010-11-24}} {{CPDLno|22698}} [[Media:AndrejaDz.pdf|{{pdf}}]] [[Media:AndrejaDz.mid|{{mid}}]] [[Media:AndrejaDz.sib|{{sib}}]] (Sibelius 6)[[Media:AndrejaDz5.sib|{{sib}}]] (Sibelius 5) [[Media:AndrejaDz3.sib|{{sib}}]] (Sibelius 3) | |||
*{{ | |||
{{Editor|Andris Solims|2010-11-24}}{{ScoreInfo|A4|1|131}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Andris Solims|2010-11-24}}{{ScoreInfo|A4|1|131}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Svētā Andreja dziesma (Chant of St. Andrew)''}} | |||
{{Composer|Andris Solims}} | {{Composer|Andris Solims}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Sacred|Chants}} | {{Genre|Sacred|Chants}} | ||
{{Language|Latvian}} | {{Language|Latvian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | |||
{{Pub|1|2010}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | |||
{{Text|Latvian| | |||
1. Svētais Andrej, kādreiz biji Galilejas zvejnieks tu. | |||
Piederēji jau pie Jāņa Kristītāja mācekļiem. | |||
Bet, kad Jānis norādīja: "Jēzus, lūk, ir Dieva Jērs!" | |||
Kristum sekodams, tu kļuvi Viņa pirmais māceklis. | |||
2. "Rabbi, saki, kur Tu mājo?" – "Nāciet līdz un skatieties!" | |||
Aizgājuši Kristus mājās, viņi pie Tā palika. | |||
Sīmanim tu pavēstīji: "Atradām mēs Mesiju!" | |||
Atvedi pie Jēzus brāli, kurš tiks saukts par Pēteri. | |||
3. Vēlāk Jēzus aicināja abus brāļus sekot Tam: | |||
"Sekojiet Man, un jūs kļūsiet jau par ļaužu zvejniekiem!" | |||
Viņi, tīklus atstājuši, Jēzum priekā sekoja | |||
un par sludināto vārdu un par darbiem brīnījās. | |||
4. Kristus mācekļu pulks auga, redzot Viņa brīnumus. | |||
Jēzus izvēlējās no to skaita tikai divpadsmit, | |||
lai tie kļūtu apustuļi, sūtīdams tos sludināt. | |||
Viņu vidū svētais Andrejs arī tika aicināts. | |||
5. Kļuva liecinieks viņš Jēzus maizes pavairošanai, | |||
teikdams: "Šeit ir zēns ar piecām maizēm, divām zivtiņām…" | |||
Jēzus dāsni pabaroja ar tām piecus tūkstošus. | |||
Un ar druskām pielasīja viņi grozus divpadsmit. | |||
6. Svētais apustuli Andrej, biji Kristum uzticīgs. | |||
Prieka vēsti sludināji Krievzemē, un Grieķijā. | |||
Beigās Patrā moceklību krusta nāvē pieņēmi. | |||
Dāvā spēkus, dari stipru mūsu vājo ticību.}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Modern music]] | [[Category:Modern music]] | ||
[[Category:St. Andrew]] | |||
Revision as of 01:52, 12 September 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Sibelius |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2010-11-24) CPDL #22698: (Sibelius 6)(Sibelius 5) (Sibelius 3)
- Editor: Andris Solims (submitted 2010-11-24). Score information: A4, 1 page, 131 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
General Information
Title: Svētā Andreja dziesma (Chant of St. Andrew)
Composer: Andris Solims
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Chant
Language: Latvian
Instruments: A cappella
First published: 2010
Description:
External websites:
Original text and translations
Latvian text
1. Svētais Andrej, kādreiz biji Galilejas zvejnieks tu.
Piederēji jau pie Jāņa Kristītāja mācekļiem.
Bet, kad Jānis norādīja: "Jēzus, lūk, ir Dieva Jērs!"
Kristum sekodams, tu kļuvi Viņa pirmais māceklis.
2. "Rabbi, saki, kur Tu mājo?" – "Nāciet līdz un skatieties!"
Aizgājuši Kristus mājās, viņi pie Tā palika.
Sīmanim tu pavēstīji: "Atradām mēs Mesiju!"
Atvedi pie Jēzus brāli, kurš tiks saukts par Pēteri.
3. Vēlāk Jēzus aicināja abus brāļus sekot Tam:
"Sekojiet Man, un jūs kļūsiet jau par ļaužu zvejniekiem!"
Viņi, tīklus atstājuši, Jēzum priekā sekoja
un par sludināto vārdu un par darbiem brīnījās.
4. Kristus mācekļu pulks auga, redzot Viņa brīnumus.
Jēzus izvēlējās no to skaita tikai divpadsmit,
lai tie kļūtu apustuļi, sūtīdams tos sludināt.
Viņu vidū svētais Andrejs arī tika aicināts.
5. Kļuva liecinieks viņš Jēzus maizes pavairošanai,
teikdams: "Šeit ir zēns ar piecām maizēm, divām zivtiņām…"
Jēzus dāsni pabaroja ar tām piecus tūkstošus.
Un ar druskām pielasīja viņi grozus divpadsmit.
6. Svētais apustuli Andrej, biji Kristum uzticīgs.
Prieka vēsti sludināji Krievzemē, un Grieķijā.
Beigās Patrā moceklību krusta nāvē pieņēmi.
Dāvā spēkus, dari stipru mūsu vājo ticību.