Terezinka (Traditional): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ")
 
(17 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
 
*{{PostedDate|2010-05-22}} {{CPDLno|21647}} [[Media:Jura-Ter.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Jura-Ter.mxl|{{XML}}]]
*{{CPDLno|21647}} [{{filepath:Jura-Ter.pdf}} {{pdf}}]
{{Editor|Iva Juras|2010-05-22}}{{ScoreInfo|A4|5|65}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Iva Juras|2010-05-22}}{{ScoreInfo|A4|5|65}}{{Copy|CPDL}}
:{{Arranger|Iva Juras}}
:{{EdNotes|{{Edc|arr|Iva Juras}}.}}
:'''Edition notes:'''


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Terezinka''<br>
{{Title|''Terezinka''}}
{{Composer|Traditional}}
{{Composer|Traditional}}


{{Voicing|4|SATB}}<br>
{{Voicing|4|SATB}}
{{Genre|Secular|Folksongs}}
{{Genre|Secular|Folksongs}}
{{Language|Croatian}}
{{Language|Croatian}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:''' 2010.
{{Pub|1|2010}}.
 
{{Descr|A funny folksong from Zagreb about the adventures of Terezinka, a girl waiting for her sweetheart.}}
'''Description:''' A funny folksong from Zagreb about the adventures of Terezinka, a girl waiting for her sweetheart.
{{#ExtWeb:}}
 
'''External websites:'''
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Croatian|
{{Text|Croatian|
I Terezinka se je zvala,
I Terezinka se je zvala,
svog je dragog čekala.  
svog je dragog čekala.


Na rafung, se je se la,  
Na rafung, se je se la,
Svu črnu rit je mela,
Svu črnu rit je mela,


Na kaktus se je sela,
Na kaktus se je sela,
Ah svog je dragog čekala.  
Ah svog je dragog čekala.


Svu spikanu rit je mela,
Svu spikanu rit je mela,

Latest revision as of 02:33, 12 September 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
MusicXML.png MusicXML
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2010-05-22)  CPDL #21647:     
Editor: Iva Juras (submitted 2010-05-22).   Score information: A4, 5 pages, 65 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Arranged by Iva Juras.

General Information

Title: Terezinka
Composer: Anonymous (Traditional)

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SecularFolksong

Language: Croatian
Instruments: A cappella

First published: 2010
. Description: A funny folksong from Zagreb about the adventures of Terezinka, a girl waiting for her sweetheart.

External websites:

Original text and translations

Croatian.png Croatian text

I Terezinka se je zvala,
svog je dragog čekala.

Na rafung, se je se la,
Svu črnu rit je mela,

Na kaktus se je sela,
Ah svog je dragog čekala.

Svu spikanu rit je mela,
svog je dragog čekala.

The translation: see on the first page of the score.