The holly and the ivy (Traditional): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
(→‎Music files: Exported PDF file as MXL one, uploaded and added link)
(38 intermediate revisions by 9 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2018-07-22}} {{CPDLno|50623}} [[Media:The_Holly_and_the_Ivy_-_Full_Score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:The_Holly_and_the_Ivy_-_Full_Score.mxl|{{XML}}]]
{{Editor|Francis Melville|2018-07-22}}{{ScoreInfo|A4|1|43}}{{Copy|Personal}}
:{{EdNotes|{{Edc|arr|Francis Melville}} for {{cat|SATB}} unaccompanied.}}


*{{CPDLno|18487}} [{{website|mather}}/cd/index.shtml?96.txt {{net}}]
*{{PostedDate|2017-11-22}} {{CPDLno|47662}} [[Media:The_holly_and_the_ivy.pdf|{{pdf}}]] [[Media:The_holly_and_the_ivy.mxl|{{XML}}]] [[Media:The_holly_and_the_ivy.capx|{{Capx}}]]
{{Editor|Andrew Sims|2017-11-22}}{{ScoreInfo|A4|1|55}}{{Copy|CPDL}}
:{{EdNotes|{{Edc|arr|Andrew Sims}}.}}
 
*{{PostedDate|2008-12-13}} {{CPDLno|18487}} [{{website|mather}}/cd/the-holly-and-the-ivy---traditional---arr-mather-.php {{net}}]
{{Editor|Rod Mather|2008-12-13}}{{ScoreInfo|A4|2|41}}{{Copy|Personal}}
{{Editor|Rod Mather|2008-12-13}}{{ScoreInfo|A4|2|41}}{{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:''' Arranged by [[Rod Mather]].
:{{EdNotes|{{Edc|arr|Rod Mather}}.}}


*{{CPDLno|7049}} [http://www.christmas-carol-music.org/Index_of_Titles.html {{net}}] PDF and MIDI files available.
*{{PostedDate|2004-05-20}} {{CPDLno|7049}} [https://web.archive.org/web/20040609191037/http://www.christmas-carol-music.org/Index_of_Titles.html {{net}}] PDF and MIDI files available.
{{Editor|Edward L. Stauff|2004-05-20}}{{ScoreInfo|Letter|1|52}}{{Copy|Personal}}
{{Editor|Edward L. Stauff|2004-05-20}}{{ScoreInfo|Letter|1|52}}{{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:'''
:{{EdNotes|{{Edc|arr|Edward L. Stauff}}.}}


*{{CPDLno|1763}} {{broken}}[http://christmassongbook.net {{net}}] GIF and MIDI files available.
*{{PostedDate|2000-11-27}} {{CPDLno|1763}} [{{website|xmassongbook}} {{net}}] GIF and MIDI files available.
{{Editor|Christopher R. Baker|2000-11-27}}{{Copy|Personal}}
{{Editor|Christopher R. Baker|2000-11-27}}{{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:''' arranged by [[John Stainer]].
:{{EdNotes|{{Edc|arr|John Stainer}}. (Alphabetically, under "The") A different, French tune in d minor.}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''The holly and the ivy''<br>
{{Title|''The holly and the ivy''}}
{{Composer|Traditional}}
{{Composer|Traditional}}


{{Voicing|4|SATB}}<br>
{{Voicing|4|SATB}}
{{Genre|Sacred|Carols}}
{{Genre|Sacred|Carols}}
{{Language|English}}
{{Language|English}}
'''Instruments:''' {{acap}}<br>
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:'''  
{{Pub|1|1880|in ''[[Christmas Carols New and Old (John Stainer)]]''|no=23}}
 
{{Descr| }}
'''Description:'''
{{#ExtWeb:
 
*[{{website|cyberhymnal}}/htm/h/o/l/hollyivy.htm Cyber Hymnal&trade; entry for The Holly and the Ivy]}}
'''External websites:'''
*[{{website|cyberhymnal}}/htm/h/o/l/hollyivy.htm Cyber Hymnal&trade; entry for The Holly and the Ivy]


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|English}}
{{Text|English|
 
:The holly and the ivy when they are both full grown
:The holly and the ivy when they are both full grown
:Of all the trees that are in the wood, the holly bears the crown
:Of all the trees that are in the wood, the holly bears the crown
Line 57: Line 61:
:And Mary bore sweet Jesus Christ for to redeem us all
:And Mary bore sweet Jesus Christ for to redeem us all


::''Refrain''
::''Refrain''}}


{{DEFAULTSORT:Holly and the ivy, The}}
{{DEFAULTSORT:Holly and the ivy, The}}

Revision as of 15:44, 31 October 2022

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
MusicXML.png MusicXML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2018-07-22)  CPDL #50623:     
Editor: Francis Melville (submitted 2018-07-22).   Score information: A4, 1 page, 43 kB   Copyright: Personal
Edition notes: Arranged by Francis Melville for SATB unaccompanied.
  • (Posted 2017-11-22)  CPDL #47662:       
Editor: Andrew Sims (submitted 2017-11-22).   Score information: A4, 1 page, 55 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Arranged by Andrew Sims.
  • (Posted 2008-12-13)  CPDL #18487:  Network.png
Editor: Rod Mather (submitted 2008-12-13).   Score information: A4, 2 pages, 41 kB   Copyright: Personal
Edition notes: Arranged by Rod Mather.
  • (Posted 2004-05-20)  CPDL #07049:  Network.png PDF and MIDI files available.
Editor: Edward L. Stauff (submitted 2004-05-20).   Score information: Letter, 1 page, 52 kB   Copyright: Personal
Edition notes: Arranged by Edward L. Stauff.
  • (Posted 2000-11-27)  CPDL #01763:  Network.png GIF and MIDI files available.
Editor: Christopher R. Baker (submitted 2000-11-27).   Copyright: Personal
Edition notes: Arranged by John Stainer. (Alphabetically, under "The") A different, French tune in d minor.

General Information

Title: The holly and the ivy
Composer: Anonymous (Traditional)

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SacredCarol

Language: English
Instruments: A cappella

First published: 1880 in Christmas Carols New and Old (John Stainer), no. 23
Description: 

External websites:

Original text and translations

English.png English text

The holly and the ivy when they are both full grown
Of all the trees that are in the wood, the holly bears the crown

Refrain:
Oh, the rising of the sun and the running of the deer
The playing of the merry organ, sweet singing in the choir

The holly bears a blossom as white as lily flower
And Mary bore sweet Jesus Christ to be our sweet savior

Refrain

The holly bears a berry as red as any blood
And Mary bore sweet Jesus Christ to do poor sinners good

Refrain

The holly bears a prickle as sharp as any thorn
And Mary bore sweet Jesus Christ on Christmas Day in the morn

Refrain

The holly bears a bark as bitter as any gall
And Mary bore sweet Jesus Christ for to redeem us all

Refrain