The song to Pan (Ciro Pinsuti): Difference between revisions
m (Text replacement - "'''Title:''' ''T(.+)''<br>" to "{{Title|''T$1''}}") |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
{{PostedDate|2020-04-29}} {{CPDLno|58304}} [[Media:The_song_to_Pan_Pinsuti.pdf|{{pdf}}]] [[Media:The_song_to_Pan_Pinsuti.mid|{{mid}}]] [[Media:The_song_to_Pan_Pinsuti.mxl|{{XML}}]] [[Media:The_song_to_Pan_Pinsuti.capx|{{Capx}}]] | {{PostedDate|2020-04-29}} {{CPDLno|58304}} [[Media:The_song_to_Pan_Pinsuti.pdf|{{pdf}}]] [[Media:The_song_to_Pan_Pinsuti.mid|{{mid}}]] [[Media:The_song_to_Pan_Pinsuti.mxl|{{XML}}]] [[Media:The_song_to_Pan_Pinsuti.capx|{{Capx}}]] | ||
{{Editor|James Gibb|2020-04-29}}{{ScoreInfo|A4|7|112}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|James Gibb|2020-04-29}}{{ScoreInfo|A4|7|112}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' {{KbdRed}} | :'''Edition notes:''' {{KbdRed}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 16: | Line 16: | ||
{{Pub|1|1883|in ''[[Novello's Part-Song Book (2nd series), Vol. 16]]''|no=463}} | {{Pub|1|1883|in ''[[Novello's Part-Song Book (2nd series), Vol. 16]]''|no=463}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
| Line 22: | Line 22: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|English| | {{Text|English| | ||
Let us raise a song to Pan! | Let us raise a song to Pan! | ||
To Pan our homage yield, | To Pan our homage yield, | ||
He the lord of every man | He the lord of every man | ||
Who loves the wood, the field; | Who loves the wood, the field; | ||
The shepherds far and near | The shepherds far and near | ||
Bring flocks before the shrine, | Bring flocks before the shrine, | ||
And the hunter brings the deer | And the hunter brings the deer | ||
For the holocaust divine. | For the holocaust divine. | ||
''Come, a song, a song to Pan! | ''Come, a song, a song to Pan! | ||
''To Pan our homage yield, | ''To Pan our homage yield, | ||
''Ere the sun his race has run | ''Ere the sun his race has run | ||
''O'er the greenwood, o'er the field, | ''O'er the greenwood, o'er the field, | ||
''With a voice that bids rejoice. | ''With a voice that bids rejoice. | ||
''Come, a song, a song to Pan! | ''Come, a song, a song to Pan! | ||
Let us raise a song to Pan! | Let us raise a song to Pan! | ||
And bring the blossoms sweet, | And bring the blossoms sweet, | ||
Now the festal day's begun, | Now the festal day's begun, | ||
And sylvan life's complete; | And sylvan life's complete; | ||
Bring golden daffodil, | Bring golden daffodil, | ||
Rose, queen of all among, | Rose, queen of all among, | ||
While the votive hymn to fill, | While the votive hymn to fill, | ||
Hark, the wild birds' rapture song! | Hark, the wild birds' rapture song! | ||
''Come, a song, a song to Pan! | ''Come, a song, a song to Pan! | ||
''To Pan our homage yield, | ''To Pan our homage yield, | ||
''Ere the sun his race has run | ''Ere the sun his race has run | ||
''O'er the greenwood, o'er the field, | ''O'er the greenwood, o'er the field, | ||
''With a voice that bids rejoice. | ''With a voice that bids rejoice. | ||
''Come, a song, a song to Pan! | ''Come, a song, a song to Pan! | ||
}} | }} | ||
Revision as of 15:30, 24 November 2020
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
Mp3 |
 |
MusicXML |
 |
Capella |
 |
File details |
 |
Help |
(Posted 2020-04-29) CPDL #58304:
- Editor: James Gibb (submitted 2020-04-29). Score information: A4, 7 pages, 112 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Includes a keyboard reduction of the a cappella choral score.
General Information
Title: The song to Pan
Composer: Ciro Pinsuti
Lyricist: Frederick Enoch
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Partsong
Language: English
Instruments: A cappella
First published: 1883 in Novello's Part-Song Book (2nd series), Vol. 16, no. 463
Description:
External websites:
Original text and translations
English text
Let us raise a song to Pan!
To Pan our homage yield,
He the lord of every man
Who loves the wood, the field;
The shepherds far and near
Bring flocks before the shrine,
And the hunter brings the deer
For the holocaust divine.
Come, a song, a song to Pan!
To Pan our homage yield,
Ere the sun his race has run
O'er the greenwood, o'er the field,
With a voice that bids rejoice.
Come, a song, a song to Pan!
Let us raise a song to Pan!
And bring the blossoms sweet,
Now the festal day's begun,
And sylvan life's complete;
Bring golden daffodil,
Rose, queen of all among,
While the votive hymn to fill,
Hark, the wild birds' rapture song!
Come, a song, a song to Pan!
To Pan our homage yield,
Ere the sun his race has run
O'er the greenwood, o'er the field,
With a voice that bids rejoice.
Come, a song, a song to Pan!