Three Carols (Peter Warlock): Difference between revisions
(New work page created) |
m (Text replacement - "* {{PostedDate|2021-" to "*{{PostedDate|2021-") |
||
(11 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2021-08-11}} {{CPDLno|65450}} [[Media:PW_3_Carols.pdf|{{pdf}}]] | '''All three pieces''' | ||
*{{PostedDate|2021-08-11}} {{CPDLno|65450}} [[Media:PW_3_Carols.pdf|{{pdf}}]] | |||
{{Editor|Douglas Walczak|2021-08-11}}{{ScoreInfo|Letter|10|201}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Douglas Walczak|2021-08-11}}{{ScoreInfo|Letter|10|201}}{{Copy|Personal}} | ||
:{{EdNotes|complete choral score - keyboard reduction of the orchestra}} | |||
'''Separate pieces''' | |||
:'''1. Tyrley Tyrlow''' | |||
*{{PostedDate|2021-08-11}} {{CPDLno|65453}} [[Media:PW_3_Carols_1_tyrley_tyrlow.pdf|{{pdf}}]] | |||
{{Editor|Douglas Walczak|2021-08-11}}{{ScoreInfo|Letter|5|126}}{{Copy|Personal}} | |||
:{{EdNotes|}} | :{{EdNotes|}} | ||
:'''2. Balulalow''' | |||
*{{PostedDate|2021-08-11}} {{CPDLno|65452}} [[Media:PW_3_Carols_2_balulalow.pdf|{{pdf}}]] | |||
{{Editor|Douglas Walczak|2021-08-11}}{{ScoreInfo|Letter|2|78}}{{Copy|Personal}} | |||
:{{EdNotes|}} | |||
*{{PostedDate|2001-01-10}} {{CPDLno|1791}} [[Media:ws-warl-bal.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-warl-bal.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-warl-bal.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-warl-bal.enc|{{Enc}}]] | |||
{{Editor|John Henry Fowler|2001-01-10}}{{ScoreInfo|Letter|3|191}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|}} | |||
:'''3. The Sycamore Tree''' | |||
*{{PostedDate|2021-08-11}} {{CPDLno|65454}} [[Media:PW_3_Carols_3_the_sycamore_tree.pdf|{{pdf}}]] | |||
{{Editor|Douglas Walczak|2021-08-11}}{{ScoreInfo|Letter|3|92}}{{Copy|Personal}} | |||
:{{EdNotes|}} | |||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|Three Carols}} | {{Title|Three Carols}} | ||
Line 16: | Line 38: | ||
{{#ExtWeb:}} | {{#ExtWeb:}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|English| | {{Text|English| | ||
'''1. Tyrley Tyrlow''' | |||
About the field they piped right, | |||
So merrily the shepherds began to blow. | |||
Adown from heaven that is so high. | |||
Tyrley, tyrlow, tyrley, terlow, tyrley, tyrlow. | |||
Of angels there came a company | |||
With merry songs and melody, | |||
The shepherds anon gan them a-spy. | |||
Tyrley, tyrlow, tyrley, terlow, tyrley, tyrlow. | |||
The shepherds hied them to Bedlem | |||
To see that blessed sun his beam. | |||
And there they found that glorious leme. | |||
Tyrley, tyrlow, tyrley, terlow, tyrley, tyrlow. | |||
Now pray we to that meke child, | |||
And to his mother that is so mild, | |||
The which was never defiled | |||
Tyrley, tyrlow, tyrley, terlow, tyrley, tyrlow. | |||
That we may come unto his bliss, | |||
where joy shall never miss, | |||
Then may we sing in paradise. | |||
Tyrley, tyrlow, tyrley, terlow, tyrley, tyrlow. | |||
I pray you that be here | |||
For to sing and make good cheer | |||
In the worship of God this year. | |||
Tyrley, tyrlow, tyrley, terlow, tyrley, tyrlow. | |||
'''2. Balulalow''' | |||
O my dear hert, young Jesus sweet, | |||
Prepare thy creddil in my spreit, | |||
And I sall rock thee in my hert | |||
And never mair from thee depart. | |||
Now I sall praise thee evermore | |||
With sangis sweet unto Thy glor! | |||
The knees of my hert sall I bow, | |||
And sing tht richt Balulalow. | |||
'''3. The Sycamore Tree''' | |||
As I sat under the sycamore tree, | |||
a sycamore tree, a sycamore tree, | |||
I looked me out upon the sea | |||
A Christmas day in the morning. | |||
I saw three ships a-sailing there, | |||
a-sailing there, a-sailing there, | |||
The Virgin Mary and Christ they bare | |||
A Christmas day in the morning. | |||
He did whistle and she did sing, | |||
she did sing, she did sing, | |||
And all the bells on earth did ring, | |||
A Christmas day in the morning. | |||
And now we hope to taste your cheer, | |||
taste your cheer, taste your cheer, | |||
And wish you all a happy new year, | |||
A Christmas day in the morning.}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Early 20th century music]] | [[Category:Early 20th century music]] |
Revision as of 18:30, 1 January 2022
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Encore | |
File details | |
Help |
All three pieces
- Editor: Douglas Walczak (submitted 2021-08-11). Score information: Letter, 10 pages, 201 kB Copyright: Personal
- Edition notes: complete choral score - keyboard reduction of the orchestra
Separate pieces
- 1. Tyrley Tyrlow
- Editor: Douglas Walczak (submitted 2021-08-11). Score information: Letter, 5 pages, 126 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
- 2. Balulalow
- Editor: Douglas Walczak (submitted 2021-08-11). Score information: Letter, 2 pages, 78 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
- Editor: John Henry Fowler (submitted 2001-01-10). Score information: Letter, 3 pages, 191 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
- 3. The Sycamore Tree
- Editor: Douglas Walczak (submitted 2021-08-11). Score information: Letter, 3 pages, 92 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
General Information
Title: Three Carols
Composer: Peter Warlock
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Carol
Language: English
Instruments: Keyboard
First published: 1923
Description: Keyboard reduction of full score
External websites:
Original text and translations
English text
1. Tyrley Tyrlow
About the field they piped right,
So merrily the shepherds began to blow.
Adown from heaven that is so high.
Tyrley, tyrlow, tyrley, terlow, tyrley, tyrlow.
Of angels there came a company
With merry songs and melody,
The shepherds anon gan them a-spy.
Tyrley, tyrlow, tyrley, terlow, tyrley, tyrlow.
The shepherds hied them to Bedlem
To see that blessed sun his beam.
And there they found that glorious leme.
Tyrley, tyrlow, tyrley, terlow, tyrley, tyrlow.
Now pray we to that meke child,
And to his mother that is so mild,
The which was never defiled
Tyrley, tyrlow, tyrley, terlow, tyrley, tyrlow.
That we may come unto his bliss,
where joy shall never miss,
Then may we sing in paradise.
Tyrley, tyrlow, tyrley, terlow, tyrley, tyrlow.
I pray you that be here
For to sing and make good cheer
In the worship of God this year.
Tyrley, tyrlow, tyrley, terlow, tyrley, tyrlow.
2. Balulalow
O my dear hert, young Jesus sweet,
Prepare thy creddil in my spreit,
And I sall rock thee in my hert
And never mair from thee depart.
Now I sall praise thee evermore
With sangis sweet unto Thy glor!
The knees of my hert sall I bow,
And sing tht richt Balulalow.
3. The Sycamore Tree
As I sat under the sycamore tree,
a sycamore tree, a sycamore tree,
I looked me out upon the sea
A Christmas day in the morning.
I saw three ships a-sailing there,
a-sailing there, a-sailing there,
The Virgin Mary and Christ they bare
A Christmas day in the morning.
He did whistle and she did sing,
she did sing, she did sing,
And all the bells on earth did ring,
A Christmas day in the morning.
And now we hope to taste your cheer,
taste your cheer, taste your cheer,
And wish you all a happy new year,
A Christmas day in the morning.