Thus saith my Galatea (Thomas Morley): Difference between revisions

From ChoralWiki

Revision as of 03:23, 27 April 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Capella
	Noteworthy
	Sibelius
	File details
	Help

(Posted 2020-11-13) CPDL #61344:

Editor: Leonardo Lollini (submitted 2020-11-13). Score information: A4, 2 pages, 119 kB Copyright: Public Domain

Edition notes: Modern clefs. Original pitch.

(Posted 2011-12-30) CPDL #25242:

Editor: James Gibb (submitted 2011-12-30). Score information: A4, 2 pages, 22 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Reformating of #15035.

(Posted 2007-09-11) CPDL #15035:

Editor: Brian Russell (submitted 2007-09-11). Score information: Letter, 3 pages, 40 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Listed alphabetically under "Ballets" on external site.

General Information

Title: Thus saith my Galatea
Composer: Thomas Morley

Number of voices: 5vv Voicing: SSATB
or SATTB
Genre: Secular, Madrigal

Language: English
Instruments: A cappella

First published: 1595 in First Book of Ballets, no. 10
Description:

External websites:

Original text and translations

English original text

Thus saith my Galatea:
"Love long hath beene deluded,
When shall it bee concluded?" Fa la la.

"The young Nimphs all are wedded,
O then why doe I tarrie?
Or let mee dye or marry." Fa la la.

English text

Thus saith my Galatea:
"Love long hath been deluded,
When shall it be concluded?" Fa la la.

"The young nymphs all are wedded,
O then why do I tarry?
Or let me die or marry." Fa la la.

Italian translation

Così dice la mia Galatea:
"L'amore è stato a lungo illuso,
Quando sarà concluso?" Fa la la.

"Le giovani ninfe sono tutte sposate,
E allora perché indugio?
O lasciami morire o sposami." Fa la la.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Thus_saith_my_Galatea_(Thomas_Morley)&oldid=1453095"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
 {{#Legend:}}
-*{{PostedDate|2020-11-13}} {{CPDLno|61344}} [[Media:Morley-Thus_saith.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Morley-Thus_saith.mxl|{{XML}}]] [[Media:Morley-Thus_saith.sib|{{Sib}}]]
+* {{PostedDate| 2020-11-13}} {{CPDLno|61344}} [[Media:Morley-Thus_saith.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Morley-Thus_saith.mxl|{{XML}}]] [[Media:Morley-Thus_saith.sib|{{Sib}}]]
 {{Editor|Leonardo Lollini|2020-11-13}}{{ScoreInfo|A4|2|119}}{{Copy|Public Domain}}
-:'''Edition notes:''' Modern clefs. Original pitch
+:{{EdNotes|Modern clefs. Original pitch.}}
 *{{PostedDate|2011-12-30}} {{CPDLno|25242}} [[Media:Thus_saith_my_Galatea.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Thus_saith_my_Galatea.mid|{{mid}}]] [[Media:Thus_saith_my_Galatea.mxl|{{XML}}]] [[Media:Thus_saith_my_Galatea.cap|{{Cap}}]]
 {{Editor|James Gibb|2011-12-30}}{{ScoreInfo|A4|2|22}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' Reformating of #15035.
+:{{EdNotes|Reformating of #15035.}}
+*{{PostedDate|2007-09-11}} {{CPDLno|15035}} [[Media:br-375.pdf|{{pdf}}]] [[Media:br-375.mid|{{mid}}]] [[Media:br-375.mxl|{{XML}}]] [[Media:br-375.nwc|{{NWC}}]]
-*{{PostedDate|2007-09-11}} {{CPDLno|15035}} [[Media:br-375.pdf|{{pdf}}]] [[Media:br-375.mid|{{mid}}]] [[Media:br-375.nwc|{{NWC}}]]
 {{Editor|Brian Russell|2007-09-11}}{{ScoreInfo|Letter|3|40}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' Listed alphabetically under "Ballets" on external site.
+:{{EdNotes|Listed alphabetically under "Ballets" on external site.}}
 ==General Information==
 {{Title|''Thus saith my Galatea''}}
@@ Line 22: / Line 19: @@
 {{Instruments|A cappella}}
 {{Pub|1|1595|in ''{{NoCo|First Book of Ballets}}''|no=10}}
+{{Descr| }}
-'''Description:'''
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
 {{top}}{{Text|English original|cat=no|