Timebunt (Josef von Eybler): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(English &c)
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ")
 
(32 intermediate revisions by 9 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
 
*{{PostedDate|2010-07-04}} {{CPDLno|21907}} Orchestra: [[Media:mh-EybTim-Partitur.pdf|{{pdf}}]] [[Media:mh-EybTim-Partitur.mxl|{{XML}}]] [{{website|hoessl-4orch}} {{net}}] Organ: [[Media:mh-EybTimO-Orgelpartitur.pdf|{{pdf}}]] [[Media:mh-EybTimO-Orgelpartitur.mxl|{{XML}}]] [{{website|hoessl-4stim}}#Orgel {{net}}] {{Hoessl}} {{FinaleReader}}
*{{NewWork|2010-07-04}} '''CPDL #21907:''' [http://www.mhoessl.de/html/4-stimmig.html#Orchester {{net}}]  
{{Editor|Manfred Hößl|2010-07-04}}{{ScoreInfo|A4|17|214}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Manfred Hößl|2010-07-04}}{{ScoreInfo|A4||}}{{Copy|CPDL}}
:{{EdNotes|}}
:'''Edition notes:''' organ version at http://www.mhoessl.de/html/4-stimmig.html#Orgel


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Timebunt''<br>
{{Title|''Timebunt gentes''}}
{{Composer|Josef von Eybler}}
{{Composer|Josef von Eybler}}


{{Voicing|8|SSAATTBB}}<br>
{{Voicing|8|SSAATTBB}}
{{Genre|Sacred|Unknown}}
{{Genre|Sacred|Anthems|Graduals}} for {{Cat|Epiphany III}} and {{Cat|Pentecost XVI}} [[Ordinary Time|(OT 3 & OT 22)]]
{{Language|Latin}}
{{Language|Latin}}
'''Instruments:''' {{OrchAcc}}<br>
{{Instruments|Orchestra}}
'''Published:'''
{{Pub|1|}}
 
{{Descr| }}
'''Description:'''
{{#ExtWeb:
 
*[http://imslp.org/wiki/Timebunt_Gentes,_HV_87_(Eybler,_Joseph) Parts published by Hasslinger] at IMSLP}}
'''External websites:'''
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{|width=100%
{|width=100%
|valign="top"|  
|valign="top"|


{{Text|Latin}}
{{Text|Latin|
<poem>
Timebunt gentes nomen tuum, Domine,
Timebunt gentes nomen tuum, Domine,
et omnes reges terrae gloriam tuam,
et omnes reges terrae gloriam tuam,
quoniam aedificavit Dominus Sion
quoniam aedificavit Dominus Sion
et videbitur in majestate Sua.
et videbitur in majestate Sua.
Halleluja. ''([[Psalm 102|Ps. 100:16,17]])''
Halleluja. ''([[Psalm 102|Ps. 101:16,17]])''
</poem>
}}


|valign="top"|
|valign="top"|
{{Translation|English}}
{{Translation|English|
<poem>
The nations shall fear thy name, O Lord,
The nations shall fear thy name, O Lord,
And all the kings of the earth your glory.
And all the kings of the earth your glory.
For the Lord has built up Zion,
For the Lord has built up Zion,
And he shall appear in his majesty.
And he shall appear in his majesty.
:''Gradual for Epiphany III (OT 3 & OT 22)''
:''Gradual for Epiphany III (OT 3 & OT 22)''}}
</poem>


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Classical music]]
[[Category:Classical music]]
[[Category:Epiphany]]

Latest revision as of 03:05, 13 September 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
MusicXML.png MusicXML
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2010-07-04)  CPDL #21907:  Orchestra:     Network.png Organ:     Network.png MIDI and zipped Finale files available. Finale files may be viewed and printed with Finale Reader.
Editor: Manfred Hößl (submitted 2010-07-04).   Score information: A4, 17 pages, 214 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Timebunt gentes
Composer: Josef von Eybler

Number of voices: 8vv   Voicing: SSAATTBB
Genre: SacredAnthemGradual for Epiphany III and Pentecost XVI (OT 3 & OT 22)

Language: Latin
Instruments: Orchestra

First published:
Description: 

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Timebunt gentes nomen tuum, Domine,
et omnes reges terrae gloriam tuam,
quoniam aedificavit Dominus Sion
et videbitur in majestate Sua.
Halleluja. (Ps. 101:16,17)
 

English.png English translation

The nations shall fear thy name, O Lord,
And all the kings of the earth your glory.
For the Lord has built up Zion,
And he shall appear in his majesty.
Gradual for Epiphany III (OT 3 & OT 22)