Tonada del Chimo (Anonymous): Difference between revisions
No edit summary |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
(33 intermediate revisions by 9 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2008-11-20}} {{CPDLno|18314}} [[Media:Jayallunch_Jayalloch.pdf|{{pdf}}]] | |||
*{{ | {{Editor|Thomas Gebhardt|2008-11-20}}{{ScoreInfo|A4|2|23}}{{Copy|Personal}} | ||
:{{EdNotes|}} | |||
: | |||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Tonada del Chimo''}} | |||
{{Composer|Anonymous}} | {{Composer|Anonymous}} | ||
{{Voicing|2|unison}} | {{Voicing|2|unison}} | ||
{{Genre|Sacred|Sacred songs}} | |||
{{Language|Mochica}} | |||
{{Language| | {{Instruments| bass instrument and drum}} | ||
{{Pub|1|1783-1785|in Codex Trujillo de Perú (Codex Martínez Compañón), Trujillo, Peru.}} | |||
{{Descr|"Tonada del Chimo [a dos voces], bajo y tamboril, para baylar cantando" - Sacred Work from Peru in Mochica language}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | |||
{{ | {{Text|Mochica| | ||
Jayallûnch, Jayallôch | |||
in poc chatan muisle pecan, | |||
muisle pecan enecam. | |||
Jayallûnch, Jayallôch | |||
emens pocchi fama legui | |||
ten che cens muisle Cuerpo lens. | |||
Jayallûnch, Jayallôch | |||
emens locun munon chi perdonar | |||
moitin Rocchondo colomec chec jesu christo. | |||
Jayallûnch, Jayallôch | |||
poque si famali muisle cuerpo lem | |||
lo que es mucho perdonar me ñe fechètas. | |||
Jayallûnch, Jayallôch}} | |||
{{mdl}} | |||
{{NoTranslation|English}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Latest revision as of 03:23, 13 September 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
File details | |
Help |
- Editor: Thomas Gebhardt (submitted 2008-11-20). Score information: A4, 2 pages, 23 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
General Information
Title: Tonada del Chimo
Composer: Anonymous
Number of voices: 2vv Voicing: unison
Genre: Sacred, Sacred song
Language: Mochica
Instruments: bass instrument and drum
First published: 1783-1785 in Codex Trujillo de Perú (Codex Martínez Compañón), Trujillo, Peru
Description: "Tonada del Chimo [a dos voces], bajo y tamboril, para baylar cantando" - Sacred Work from Peru in Mochica language
External websites:
Original text and translations
Mochica text Jayallûnch, Jayallôch |