Torna di novo (Giovanni Girolamo Kapsperger): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "'''Title:''' ''T(.+)''<br>" to "{{Title|''T$1''}}") |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2012-12-22}} {{CPDLno|27469}} [[Media:Torna_di_novo-Kapsperger.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Torna_di_novo-Kapsperger.MID|{{mid}}]] [[Media:Torna_di_novo-Kapsperger.mxl|{{XML}}]] [[Media:Torna_di_novo-Kapsperger.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | *{{PostedDate|2012-12-22}} {{CPDLno|27469}} [[Media:Torna_di_novo-Kapsperger.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Torna_di_novo-Kapsperger.MID|{{mid}}]] [[Media:Torna_di_novo-Kapsperger.mxl|{{XML}}]] [[Media:Torna_di_novo-Kapsperger.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2012-10-24}}{{ScoreInfo|A4|2|41}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2012-10-24}}{{ScoreInfo|A4|2|41}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{Pub|1|1610|in ''{{NoCo|Libro primo di villanelle}}''|no=12}} | {{Pub|1|1610|in ''{{NoCo|Libro primo di villanelle}}''|no=12}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
| Line 21: | Line 21: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
Torna di novo alla sua fiamm'antica, | Torna di novo alla sua fiamm'antica, | ||
il mio doglioso cor, bellezze amate, | il mio doglioso cor, bellezze amate, | ||
che vive in voi e voi la tormentate. | che vive in voi e voi la tormentate. | ||
Ne per che s'arda o si consumi ogn’hora, | Ne per che s'arda o si consumi ogn’hora, | ||
sente men fero il suo crudel martire, | sente men fero il suo crudel martire, | ||
se vive in voi, sol per dover languire. | se vive in voi, sol per dover languire. | ||
E si tal volt' all'amorosa oblio, | E si tal volt' all'amorosa oblio, | ||
cerca ritrarsi ahi che maggior laccodi, | cerca ritrarsi ahi che maggior laccodi, | ||
vostra belta, che vit'ancor li rende. | vostra belta, che vit'ancor li rende. | ||
Cosi per forz'a calamita il ferro, | Cosi per forz'a calamita il ferro, | ||
come non manda’l suo vigor tirato, | come non manda’l suo vigor tirato, | ||
che lo mantien per natural suo stato.}} | che lo mantien per natural suo stato.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 20:09, 24 November 2020
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2012-12-22) CPDL #27469: (Finale 2008)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2012-10-24). Score information: A4, 2 pages, 41 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Torna di novo
Composer: Giovanni Girolamo Kapsperger
Number of voices: 2vv Voicing: TT
Genre: Secular, Lute song
Language: Italian
Instruments: Basso continuo
First published: 1610 in Libro primo di villanelle, no. 12
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
Torna di novo alla sua fiamm'antica,
il mio doglioso cor, bellezze amate,
che vive in voi e voi la tormentate.
Ne per che s'arda o si consumi ogn’hora,
sente men fero il suo crudel martire,
se vive in voi, sol per dover languire.
E si tal volt' all'amorosa oblio,
cerca ritrarsi ahi che maggior laccodi,
vostra belta, che vit'ancor li rende.
Cosi per forz'a calamita il ferro,
come non manda’l suo vigor tirato,
che lo mantien per natural suo stato.