Tota pulchra es (Jacobus Clemens non Papa): Difference between revisions
m (Text replace - "{{Legend}}" to "{{#Legend:}}") |
|||
(9 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2016-09-26}} {{CPDLno|41254}} [[Media:Clem-Tot.pdf|{{pdf}}]] | *{{PostedDate|2016-09-26}} {{CPDLno|41254}} [[Media:Clem-Tot.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Clem-Tot.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Mick Swithinbank|2016-09-26}}{{ScoreInfo|Letter|8|76}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Mick Swithinbank|2016-09-26}}{{ScoreInfo|Letter|8|76}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Original note values, but transposed down a fourth.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Tota pulchra es''}} | |||
{{Composer|Jacobus Clemens non Papa}} | {{Composer|Jacobus Clemens non Papa}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
Line 14: | Line 14: | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|1555|in ''[[Sacrarum cantionum … quinque et sex vocum, liber 2]]''|no=11}} | ||
{{Pub|2|1559|in ''[[Novum et insigne opus musicum (Berg and Neuber)]]''|vol=Volume 2|no=63}} | |||
''' | {{Descr|The original clefs were G2 C2 C3 F3.}} | ||
The original clefs were G2 C2 C3 F3. | {{#ExtWeb:}} | ||
==Original text and translations== | |||
{{Top}}{{Text|Latin| | |||
Tota pulchra es, amica mea, et macula non est in te. | |||
Veni sponsa, veni chara coronaberis. | |||
Surge, propera, amica mea, formosa mea, | |||
columba mea, veni, coronaberis.}} | |||
{{Middle}}{{Translation|English| | |||
{{LinkText|Tota pulchra es}} | {{Vs|4:7}} You are altogether beautiful, my love; there is no flaw in you. | ||
Come, my spouse, my dear, come crowned | |||
{{Vs|4:10b}} Arise, my love, my fair one; | |||
my dove, come, you will be crowned.}} | |||
{{Btm}} | |||
Other versions of {{LinkText|Tota pulchra es, amica mea}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 06:33, 9 June 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
MusicXML | |
File details | |
Help |
- Editor: Mick Swithinbank (submitted 2016-09-26). Score information: Letter, 8 pages, 76 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Original note values, but transposed down a fourth.
General Information
Title: Tota pulchra es
Composer: Jacobus Clemens non Papa
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: STTB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1555 in Sacrarum cantionum … quinque et sex vocum, liber 2, no. 11
2nd published: 1559 in Novum et insigne opus musicum (Berg and Neuber), Volume 2, no. 63
Description: The original clefs were G2 C2 C3 F3.
External websites:
Original text and translations
Latin text Tota pulchra es, amica mea, et macula non est in te. |
English translation 4:7 You are altogether beautiful, my love; there is no flaw in you. |
Other versions of Original text and translations may be found at Tota pulchra es, amica mea.