Traller-Liedchen (Ferdinand Ries): Difference between revisions

From ChoralWiki

Revision as of 16:03, 31 March 2023

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	MusicXML
	File details
	Help

(Posted 2023-03-31) CPDL #73264:

Editor: Nikolaus Hold (submitted 2023-03-31). Score information: A4, 3 pages, 70 kB Copyright: CC BY NC

Edition notes:

General Information

Title: Traller-Liedchen
Composer: Ferdinand Ries
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: TTBB
Genre: Secular, Partsong

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1835 in Quartetten-Sammlung (Georg Friedrich Mantey von Dittmer), Teil 8, no. 22
2nd published: 1900 in Deutsche Eiche. Lieblingsgesänge der Deutschen Männergesangvereine, no. 279
3rd published: 1904 in Liederborn. Eine Sammlung alter und neuer Männerchöre, Zürich und Leipzig: Gebrüder Hug & Co
Description:

External websites:

RISM: Ries, Ferdinand - Traller-Liedchen

Original text and translations

German text

Tra ri ra, tra ri ra,
die Singezeit ist da!
Gesang aus muntern Kehlen
darf nie bei'm Mahl uns fehlen.
Jo jo jo jo jo jo jo,
des sind wir alle froh.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Traller-Liedchen_(Ferdinand_Ries)&oldid=1711527"

@@ Line 13: / Line 13: @@
 {{Language|German}}
 {{Instruments|A cappella}}
-{{Pub|1|}}
+{{Pub|1|1835|in ''[[Quartetten-Sammlung (Georg Friedrich Mantey von Dittmer)]]''|vol=Teil 8|no=22}}
+{{Pub|2|1900|in ''Deutsche Eiche. Lieblingsgesänge der Deutschen Männergesangvereine''|no=279}}
+{{Pub|3|1904|in ''Liederborn. Eine Sammlung alter und neuer Männerchöre'', Zürich und Leipzig: Gebrüder Hug & Co}}
 {{Descr|}}
 {{#ExtWeb:[https://opac.rism.info/search?id=403011860&View=rism RISM: Ries, Ferdinand - Traller-Liedchen]}}
 ==Original text and translations==
-{{Text|German|put text here}}
+{{Text|German|
+Tra ri ra, tra ri ra,
+die Singezeit ist da!
+Gesang aus muntern Kehlen
+darf nie bei'm Mahl uns fehlen.
+Jo jo jo jo jo jo jo,
+des sind wir alle froh.}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Romantic music]]