Transeamus usque Bethlehem (Josef Ignaz Schnabel): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - 'Manfred Hoessl' to 'Manfred Hößl')
m (added {{FinaleReader}})
Line 2: Line 2:
{{Legend}}
{{Legend}}


===Orchestral version===
*'''CPDL #7997:''' [http://www.mhoessl.de/html/4-stimmig.html#Orgel {{net}}]
:'''Editor:''' [[User:Manfred Hößl|Manfred Hößl]] ''(added 2004-10-06)''.   {{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:''' full score, zipped Finale file, organ version, {{FinaleReader}}
 
*'''CPDL #7968:''' [http://www.mhoessl.de/html/4-stimmig.html#Orchester {{net}}]
*'''CPDL #7968:''' [http://www.mhoessl.de/html/4-stimmig.html#Orchester {{net}}]
:'''Editor:''' [[User:Manfred Hößl|Manfred Hößl]] ''(added 2004-10-04)''.   {{Copy|Personal}}
:'''Editor:''' [[User:Manfred Hößl|Manfred Hößl]] ''(added 2004-10-04)''.   {{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:''' full score, zipped Finale file, organ version also available, Finale Notepad required (www.makemusic.com)
:'''Edition notes:''' full score, zipped Finale file, orchestral version {{FinaleReader}}
 
===Organ version===
*'''CPDL #7997:''' [http://www.mhoessl.de/html/4-stimmig.html#Orgel {{net}}]
:'''Editor:''' [[User:Manfred Hößl|Manfred Hößl]] ''(added 2004-10-06)''.   {{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:''' full score, zipped Finale file, orchestral version also available, Finale Notepad required (www.makemusic.com)


===Piano version===
*'''CPDL #1895:''' [http://simoneolivieri.altervista.org/partiture.php {{net}}]
*'''CPDL #1895:''' [http://simoneolivieri.altervista.org/partiture.php {{net}}]
:'''Editor:''' [[User:Simone Olivieri|Simone Olivieri]] ''(added 2000-12-13)''.   {{Copy|Personal}}
:'''Editor:''' [[User:Simone Olivieri|Simone Olivieri]] ''(added 2000-12-13)''.   {{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:'''  
:'''Edition notes:''' Piano version.


==General Information==
==General Information==

Revision as of 17:39, 10 January 2009

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help


  • CPDL #7997: Network.png
Editor: Manfred Hößl (added 2004-10-06).   Copyright: Personal
Edition notes: full score, zipped Finale file, organ version, Finale files may be viewed and printed with Finale Reader.
  • CPDL #7968: Network.png
Editor: Manfred Hößl (added 2004-10-04).   Copyright: Personal
Edition notes: full score, zipped Finale file, orchestral version Finale files may be viewed and printed with Finale Reader.
  • CPDL #1895: Network.png
Editor: Simone Olivieri (added 2000-12-13).   Copyright: Personal
Edition notes: Piano version.

General Information

Title: Transeamus usque Bethlehem
Composer: Josef Ignaz Schnabel

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB

Soloists: B
Genre: Sacred, Carol

Language: Latin
Instruments: Orchestra or organ or piano
Published:

Description:

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

1.
Transeamus usque Bethlehem et
videamus hoc verbum quod factum est.
Transeamus usque Bethlehem et
videamus hoc verbum quod factum est.
Mariam et Joseph et Infantem
positum in praesepio,
Mariam et Joseph et Infantem
positum in praesepio,
2.
gloria, gloria, Gloria,
Gloria, gloria, gloria, in excelsis Deo.
Transeamus Gloria, gloria,
Gloria, gloria,
Transeamus gloria, gloria,
Gloria, gloria,
Videamus multitudinem mi- gloria, gloria,
Gloria, gloria,
-litiae celestis laudantium Deum, Ma- et in terra pax,
hominibus bonae volun-
-riam et Joseph et Infantem tatis, bonae
voluntatis, bonae volun-
positum in praesipio tatis et in terra pax. Glo-
et ria.
videamus quod factum est,
et videamus quod factum est.
Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Transeamus_usque_Bethlehem_(Josef_Ignaz_Schnabel)&oldid=169360"