Trezena of Saint Francis of Paulas (José Maurício Nunes Garcia): Difference between revisions
m (Text replacement - "* {{PostedDate|2022-" to "*{{PostedDate|2022-") |
|||
| (4 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2022-07-03}} {{CPDLno|69869}} [http://josemauricio.com.br/pdfs/cpm075_trezena_de_s_francisco_de_paula.pdf {{extpdf}}] [http://josemauricio.com.br/mp3/cpm075_trezena_de_s_francisco_de_paula.mp3 {{extmp3}}] | *{{PostedDate|2022-07-03}} {{CPDLno|69869}} [http://josemauricio.com.br/pdfs/cpm075_trezena_de_s_francisco_de_paula.pdf {{extpdf}}] [http://josemauricio.com.br/mp3/cpm075_trezena_de_s_francisco_de_paula.mp3 {{extmp3}}] [http://josemauricio.com.br/zips/cpm075_trezena_de_s_francisco_de_paula.zip {{extzip}}] | ||
{{Editor|Antonio Campos Monteiro Neto|2022-07-03}}{{ScoreInfo|Legal|79|541}}{{Copy|Public Domain}} | {{Editor|Antonio Campos Monteiro Neto|2022-07-03}}{{ScoreInfo|Legal|79|541}}{{Copy|Public Domain}} | ||
:{{EdNotes|}} | :{{EdNotes|}} | ||
| Line 20: | Line 20: | ||
{{Text|Latin| | {{Text|Latin| | ||
O fides toti dominata mundo | O fides toti dominata mundo | ||
O Dei puras imitáta flammas | O Dei puras imitáta flammas | ||
Charitas o magnanimo vir | Charitas o magnanimo vir | ||
Pectore claudens. | Pectore claudens. | ||
| Line 61: | Line 61: | ||
Praedicent paulani. | Praedicent paulani. | ||
Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto. | Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto.}} | ||
}} | |||
{{Text|Portuguese| | {{Text|Portuguese| | ||
Francisco Santo, | Francisco Santo, | ||
| Line 70: | Line 68: | ||
Sejais sempre louvado. | Sejais sempre louvado. | ||
Louvado sejais, | Louvado sejais, | ||
Glorioso Francisco | Glorioso Francisco | ||
Glória de Pádua | Glória de Pádua | ||
| Line 78: | Line 76: | ||
No amor ardentíssimo | No amor ardentíssimo | ||
Alcançai-nos a graça | Alcançai-nos a graça | ||
De Deus amabilíssimo | De Deus amabilíssimo}} | ||
}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
Latest revision as of 03:20, 1 January 2023
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Mp3 |
 |
Zip file |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2022-07-03) CPDL #69869:
- Editor: Antonio Campos Monteiro Neto (submitted 2022-07-03). Score information: Legal, 79 pages, 541 kB Copyright: Public Domain
- Edition notes:
General Information
Title: Trezena of Saint Francis of Paulas
Composer: José Maurício Nunes Garcia
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Sacred song
Language: Latin
Instruments: Orchestra
First published: 1817
Description: Cl., Cor., Vl. I-II. b.
External websites:
Original text and translations
Latin text
O fides toti dominata mundo
O Dei puras imitáta flammas
Charitas o magnanimo vir
Pectore claudens.
Siste ait fornax ruitura: siste
currus O praeceps
Lapis ad recéde
Ac novo templo loqualinque: parent
Omnia dictis.
Língua, mens, proles, óculus carénti
Auris et gressus rédeunt: coáctus
Prófugit daemon, cruciata longum
Membra relínquens.
Trinitas, unus Deus, omnis auctor
Et dátor doni, tibi, dum corónas
Mille Francisco tribuis, perénnes
Sólvimus hymnos.
Amen.
Mihi ómnium sanctórum mínimo
Data est gratia haec
Sectári supereminéntem sciéntiae
Charitátem Christi et impléri
In omnem plenitúdinem Dei.
Alleluia.
Si quaeris mirácula
Cuncta nutibus et senis imperio
Natura, Mors et Deus.
Cedit mare Siculum saxa
Sistum pendula reddit ignis
Pabula et mortui resurgunt.
Quot pereunt periculae
Quot morbi diffugiunt
Narrent juvenes et cani
Praedicent paulani.
Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto.
Portuguese text
Francisco Santo,
De Deus muito amado,
Por vossas virtudes
Sejais sempre louvado.
Louvado sejais,
Glorioso Francisco
Glória de Pádua
Do mundo prodígio
Francisco Santo
No amor ardentíssimo
Alcançai-nos a graça
De Deus amabilíssimo