Tristesse, Op. 6, No. 2 (Gabriel Fauré): Difference between revisions
m (Text replacement - "'''Title:''' ''T(.+)''<br>" to "{{Title|''T$1''}}") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (6 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{CPDLno|12244}} {{IMSLPWork|3 Songs, Op.6 (Fauré, Gabriel)}} | *{{PostedDate|2006-08-09}} {{CPDLno|12244}} {{IMSLPWork|3 Songs, Op.6 (Fauré, Gabriel)}} | ||
{{Editor|Pierre Gouin|2006-08-09}}{{ScoreInfo|Letter|4|116}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Pierre Gouin|2006-08-09}}{{ScoreInfo|Letter|4|116}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|Scroll down to ''2. Tristesse (C minor, original key)''.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Lyricist|Théophile Gautier}} | {{Lyricist|Théophile Gautier}} | ||
{{Voicing|1|Solo medium}} | {{Voicing|1|Solo medium}} | ||
{{Genre|Secular|Chansons}} | {{Genre|Secular|Chansons}} | ||
{{Language|French}} | {{Language|French}} | ||
{{Instruments|Piano}} | {{Instruments|Piano}} | ||
{{Pub|1|}} | {{Pub|1|}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|French| | {{Text|French| | ||
| Line 29: | Line 26: | ||
S'ouvre et s'épanouit | S'ouvre et s'épanouit | ||
Tout aime, tout jouit, | Tout aime, tout jouit, | ||
Hélas! j'ai dans le cœur | Hélas! j'ai dans le cœur | ||
Une tristesse affreuse! | Une tristesse affreuse! | ||
Les buveurs en gaîté, | Les buveurs en gaîté, | ||
Dans leurs chansons vermeilles, | Dans leurs chansons vermeilles, | ||
Célèbrent sous les treilles | Célèbrent sous les treilles | ||
Latest revision as of 03:28, 13 September 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2006-08-09) CPDL #12244:
- Editor: Pierre Gouin (submitted 2006-08-09). Score information: Letter, 4 pages, 116 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Scroll down to 2. Tristesse (C minor, original key).
General Information
Title: Tristesse, Op. 6, No. 2
Composer: Gabriel Fauré
Lyricist: Théophile Gautier
Number of voices: 1v Voicing: Solo medium
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: Piano
First published:
Description:
External websites:
Original text and translations
French text
Avril est de retour,
La première des roses,
De ses lèvres mi-closes,
Rit au premier beau jour,
La terre bienheureuse
S'ouvre et s'épanouit
Tout aime, tout jouit,
Hélas! j'ai dans le cœur
Une tristesse affreuse!
Les buveurs en gaîté,
Dans leurs chansons vermeilles,
Célèbrent sous les treilles
Le vin et la beauté,
La musique joyeuse,
Avec leur rire clair,
S'éparpille dans l'air.
Hélas! j'ai dans le cœur
Une tristesse affreuse!
En déshabillé blanc
Les jeunes demoiselles
S'en vont sous les tonnelles
Au bras de leur galant,
La lune langoureuse
Argente leurs baisers
Longuement appuyés,
Hélas! j'ai dans le cœur
Une tristesse affreuse!
Moi je n'aime plus rien.
Ni l'homme ni la femme,
Ni mon corps, ni mon âme,
Pas même mon vieux chien:
Allez dire qu'on creuse
Sous le pâle gazon
Une fosse sans nom.
Hélas! j'ai dans le cœur
Une tristesse affreuse!