Trois beaux oiseaux du Paradis (Maurice Ravel): Difference between revisions
(DotNetWikiBot - applied templates {{Editor}} and/or {{Composer}}) |
(add templates, corrected editor name) |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{NewWork|2008-03-04}} '''CPDL #16292:''' [{{SERVER}}/wiki/images/6/61/Ravel-Trois-beaux-oiseaux.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/wiki/images/b/be/Ravel-Trois-beaux-oiseaux.mid {{mid}}] | *{{NewWork|2008-03-04}} '''CPDL #16292:''' [{{SERVER}}/wiki/images/6/61/Ravel-Trois-beaux-oiseaux.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/wiki/images/b/be/Ravel-Trois-beaux-oiseaux.mid {{mid}}] | ||
{{Editor| | {{Editor|Yves Gadioux|2008-03-04}}'''Score information:''' A4, 6 pages, 149 kbytes {{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' includes both French and English text underlays. | :'''Edition notes:''' includes both French and English text underlays. (2008-04-10) fixed errors in the English lyrics included into the score | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
'''Title:''' ''Trois beaux oiseaux du Paradis | '''Title:''' ''Trois beaux oiseaux du Paradis (Three lovely birds from Paradise)''<br> | ||
{{Composer|Maurice Ravel}} | {{Composer|Maurice Ravel}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} with SATB soli<br> | |||
{{Genre|Secular|Chansons}} | |||
{{Language|2|French|English}} | {{Language|2|French|English}} | ||
'''Instruments:''' {{acap}}<br> | '''Instruments:''' {{acap}}<br> | ||
| Line 25: | Line 23: | ||
{{Text|French}} | {{Text|French}} | ||
<poem> | |||
Trois beaux oiseaux du Paradis, | |||
(Mon ami z'il est à la guerre) | |||
Trois beaux oiseaux du Paradis | |||
Ont passé par ici. | |||
Le premier était plus bleu que ciel, | |||
(Mon ami z'il est à la guerre) | |||
Le second était couleur de neige, | |||
Le troisième rouge vermeil. | |||
"Beaux oiselets du Paradis, | |||
(Mon ami z'il est à la guerre) | |||
Beaux oiselets du Paradis, | |||
Qu'apportez par ici?" | |||
"J'apporte un regard couleur d'azur. | |||
(Ton ami z'il est à la guerre)" | |||
"Et moi, sur beau front couleur de neige, | |||
Un baiser dois mettre, encore plus pur" | |||
"Oiseau vermeil du Paradis, | |||
(Mon ami z'il est à la guerre) | |||
Oiseau vermeil du Paradis, | |||
Que portez-vous ainsi?" | |||
"Un joli cœur tout cramoisi ... | |||
(Ton ami z'il est à la guerre)" | |||
"Ah! je sens mon cœur qui froidit ... | |||
Emportez-le aussi". | |||
</poem> | |||
< | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Choral soprano solo]] | [[Category:Choral soprano solo]] | ||
[[Category:Choral alto solo]] | [[Category:Choral alto solo]] | ||
Revision as of 12:20, 9 February 2009
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
CPDL #16292:
- Editor: Yves Gadioux (submitted 2008-03-04). Score information: A4, 6 pages, 149 kbytes Copyright: CPDL
- Edition notes: includes both French and English text underlays. (2008-04-10) fixed errors in the English lyrics included into the score
General Information
Title: Trois beaux oiseaux du Paradis (Three lovely birds from Paradise)
Composer: Maurice Ravel
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
with SATB soli
Genre: Secular, Chanson
Languages: French, English
Instruments: a cappella
Published: 1916
Description:
External websites:
Original text and translations
French text
Trois beaux oiseaux du Paradis,
(Mon ami z'il est à la guerre)
Trois beaux oiseaux du Paradis
Ont passé par ici.
Le premier était plus bleu que ciel,
(Mon ami z'il est à la guerre)
Le second était couleur de neige,
Le troisième rouge vermeil.
"Beaux oiselets du Paradis,
(Mon ami z'il est à la guerre)
Beaux oiselets du Paradis,
Qu'apportez par ici?"
"J'apporte un regard couleur d'azur.
(Ton ami z'il est à la guerre)"
"Et moi, sur beau front couleur de neige,
Un baiser dois mettre, encore plus pur"
"Oiseau vermeil du Paradis,
(Mon ami z'il est à la guerre)
Oiseau vermeil du Paradis,
Que portez-vous ainsi?"
"Un joli cœur tout cramoisi ...
(Ton ami z'il est à la guerre)"
"Ah! je sens mon cœur qui froidit ...
Emportez-le aussi".