Tui sunt caeli (Orlando di Lasso): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Richard Mix (talk | contribs) (category Xmas &c) |
mNo edit summary |
||
| Line 28: | Line 28: | ||
(Psalmus 88, 12, 15) | (Psalmus 88, 12, 15) | ||
</poem> | </poem> | ||
{{Translation|English}} | {{Translation|English}} | ||
| Line 36: | Line 35: | ||
Justice and judgement are the preparation of thy throne. | Justice and judgement are the preparation of thy throne. | ||
</poem> | </poem> | ||
{{Translation|Hungarian}} | {{Translation|Hungarian}} | ||
Revision as of 20:03, 31 July 2012
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
CPDL #26726:
LilyPond
- Editor: Pothárn Imre (submitted 2012-07-08). Score information: A4, 5 pages, 109 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transcribed from Magnum Opus Musicum partbooks. Original pitch and note values. Editorial musica ficta over the noteheads.
General Information
Title: Tui sunt caeli
Composer: Orlando di Lasso
Number of voices: 8vv Voicing: SATB.SATB
Genre: Sacred, Motet, Offertory for Christmas Day
Language: Latin
Instruments: a cappella
Published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text
Tui sunt caeli et tua est terra,
Orbem terrarum et plenitudinem ejus tu fundasti.
Justitia et judicium praeparatio sedis tuae.
(Psalmus 88, 12, 15)
English translation
Thine are the heavens and thine is the earth,
The world and the fulness thereof thou hast founded.
Justice and judgement are the preparation of thy throne.
Hungarian translation
Tieid az egek, és tied a föld;
a föld kerekségét, s a mi azt betölti, te alapítottad.
Jog és igazság a te széked alapja.