Umb deinent Willen (Orazio Vecchi): Difference between revisions
m (Text replacement - "{{Published|1606}}" to "{{Pub|1|1606|in ''{{NoCo|Canzonette mit dreyen Stimmen}}''|no=}}") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
(9 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2017-03-02}} {{CPDLno|43363}} [[Media:Vecchi-Umb_deinent_willn.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Vecchi-Umb_deinent_willn.mid|{{mid}}]] [[Media:Vecchi-Umb_deinent_willn.mxl|{{XML}}]] [[Media:Vecchi-Umb_deinent_willn.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | *{{PostedDate|2017-03-02}} {{CPDLno|43363}} [[Media:Vecchi-Umb_deinent_willn.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Vecchi-Umb_deinent_willn.mid|{{mid}}]] [[Media:Vecchi-Umb_deinent_willn.mxl|{{XML}}]] [[Media:Vecchi-Umb_deinent_willn.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2017-03-02}}{{ScoreInfo|A4|2|62}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2017-03-02}}{{ScoreInfo|A4|2|62}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Umb deinent Willen''}} | |||
{{Composer|Orazio Vecchi}} | {{Composer|Orazio Vecchi}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|3|SST}} | {{Voicing|3|SST}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1606|in '' | {{Pub|1|1606|in ''[[Canzonette mit dreyen Stimmen]]''|no=}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
Umb deinent willn brinn ich in heissen flammen, | Umb deinent willn brinn ich in heissen flammen, | ||
die von Cupido kamen, | die von Cupido kamen, | ||
auch deinent wegen, | auch deinent wegen, | ||
will ich Lieb pflegen, | will ich Lieb pflegen, | ||
du bist erkoren, mir für andern allen, | du bist erkoren, mir für andern allen, | ||
sonst ich lasz mir auff Erden kein gefallen. | sonst ich lasz mir auff Erden kein gefallen. | ||
Durch deine Red ausz holdseliger Zungen, | Durch deine Red ausz holdseliger Zungen, | ||
bin ich worden bezwungen, | bin ich worden bezwungen, | ||
dein klare äuglein, | dein klare äuglein, | ||
dein rotes Mûndlein, | dein rotes Mûndlein, | ||
habn mir gewaltig mein Hertz eingenommen, | habn mir gewaltig mein Hertz eingenommen, | ||
also bin ich zu deiner gunst gekommen. | also bin ich zu deiner gunst gekommen. | ||
Wundertdichs denn dasz ich solcher Liebe, | Wundertdichs denn dasz ich solcher Liebe, | ||
jetzt michgegen dich übe, | jetzt michgegen dich übe, | ||
so will ichs wagen, | so will ichs wagen, | ||
und will dirs sagen: | und will dirs sagen: | ||
wenn ich nicht solte dir treu Hertz beweisen, | wenn ich nicht solte dir treu Hertz beweisen, | ||
fürwar ich müste sein von Stahl und Eisen.}} | fürwar ich müste sein von Stahl und Eisen.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Latest revision as of 03:31, 13 September 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Finale | |
File details | |
Help |
- Editor: André Vierendeels (submitted 2017-03-02). Score information: A4, 2 pages, 62 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Umb deinent Willen
Composer: Orazio Vecchi
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: SST
Genre: Secular, Madrigal
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1606 in Canzonette mit dreyen Stimmen
Description:
External websites:
Original text and translations
German text
Umb deinent willn brinn ich in heissen flammen,
die von Cupido kamen,
auch deinent wegen,
will ich Lieb pflegen,
du bist erkoren, mir für andern allen,
sonst ich lasz mir auff Erden kein gefallen.
Durch deine Red ausz holdseliger Zungen,
bin ich worden bezwungen,
dein klare äuglein,
dein rotes Mûndlein,
habn mir gewaltig mein Hertz eingenommen,
also bin ich zu deiner gunst gekommen.
Wundertdichs denn dasz ich solcher Liebe,
jetzt michgegen dich übe,
so will ichs wagen,
und will dirs sagen:
wenn ich nicht solte dir treu Hertz beweisen,
fürwar ich müste sein von Stahl und Eisen.