Un jour passé, bien écoutaie (Jacobus Clemens non Papa): Difference between revisions
m (Text replacement - " " to " ") |
m (Text replacement - "* {{PostedDate|2023" to "*{{PostedDate|2023") |
||
(2 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 49: | Line 49: | ||
A chit, behind closed doors, | A chit, behind closed doors, | ||
In a clandestine pleasure-inducing activity | In a clandestine pleasure-inducing activity | ||
(concluded with utmost | (concluded with utmost satisfaction!). | ||
She was excogitating that in marriage | She was excogitating that in marriage | ||
She might indulge her predilection | She might indulge her predilection |
Latest revision as of 01:16, 1 January 2024
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Web Page | |
File details | |
Help |
- Editor: Christopher Shaw (submitted 2023-03-13). Score information: A4, 4 pages, 201 kB Copyright: CC BY SA
- Edition notes: Please click on the link for preview/playback/PDF download. This edition is offered at original pitch for SATB or transposed down a fourth for ATTB. Modernized French underlay.
General Information
Title: Un jour passé, bien écoutaie
Composer: Jacobus Clemens non Papa
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicings: SATB or ATTB
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: A cappella
First published: 1536 in Second livre contenant XXV chansons nouvelles a quatre parties (Pierre Attaingnant), no. 21
2nd published: 1538 in Livre 2: 27 chansons a 4 (Pierre Attaingnant), Edition 1, no. 27
Description:
External websites:
Original text and translations
French text
|
French text modernized |
English translation
(trans. Timmi O'Danaos & Donna Ferrentes) |