Una rosa e'l ben mio (Benedetto Ferrari): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ")
 
(10 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 3: Line 3:
*{{PostedDate|2017-01-21}} {{CPDLno|42747}} [[Media:Ferrari-Una_rosa_è'l_ben_mio.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ferrari-Una_rosa_è'l_ben_mio.mid|{{mid}}]] [[Media:Ferrari-Una_rosa_è'l_ben_mio.mxl|{{XML}}]] [[Media:Ferrari-Una_rosa_è'l_ben_mio.mus|{{mus}}]] (Finale 2012)
*{{PostedDate|2017-01-21}} {{CPDLno|42747}} [[Media:Ferrari-Una_rosa_è'l_ben_mio.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ferrari-Una_rosa_è'l_ben_mio.mid|{{mid}}]] [[Media:Ferrari-Una_rosa_è'l_ben_mio.mxl|{{XML}}]] [[Media:Ferrari-Una_rosa_è'l_ben_mio.mus|{{mus}}]] (Finale 2012)
{{Editor|André Vierendeels|2017-01-21}}{{ScoreInfo|A4|2|58}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|André Vierendeels|2017-01-21}}{{ScoreInfo|A4|2|58}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' {{MXL}}
:{{EdNotes|}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Una rosa e'l ben mio''<br>
{{Title|''Una rosa e'l ben mio''}}
{{Composer|Benedetto Ferrari}}
{{Composer|Benedetto Ferrari}}
{{Lyricist|}}
{{Lyricist|}}


{{Voicing|1|T}}<br>
{{Voicing|1|T}}
{{Genre|Secular|Madrigals}}
{{Genre|Secular|Madrigals}}
{{Language|Italian}}
{{Language|Italian}}
{{Instruments|Basso continuo}}
{{Instruments|Basso continuo}}
{{Published|1641}}
{{Pub|1|1641|in ''{{NoCo|Musiche varie a voce sola}}''|no=10}}
 
{{Descr| }}
'''Description:'''  
{{#ExtWeb:}}
 
'''External websites:'''
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Italian|
{{Text|Italian|
Una rosa e'l ben mio  
Una rosa e'l ben mio
di quelle d'adorare  
di quelle d'adorare
e non da odorare,
e non da odorare,
che s'un bacio le dai
che s'un bacio le dai
diventi un .....  
diventi un ..


O gran dono del fato immortal velo  
O gran dono del fato immortal velo
felice vagheggarrosa del Cielo.
felice vagheggarrosa del Cielo.


Rosa, fior di mia vita  
Rosa, fior di mia vita
vaghissimo dem mondo,  
vaghissimo dem mondo,
miracolo giocondo,
miracolo giocondo,
rosa si bela mai non è fiorita,  
rosa si bela mai non è fiorita,
ah mi pungano il cor le vostre pine  
ah mi pungano il cor le vostre pine
che non danno dolor pianghe divine.
che non danno dolor pianghe divine.


O bellissima rosa  
O bellissima rosa
pria che ti sfrondin gli anni  
pria che ti sfrondin gli anni
tempra'i miei duri afanni,
tempra'i miei duri afanni,
fia tuo stelo il mio sen rosa vezzosa,  
fia tuo stelo il mio sen rosa vezzosa,
ah miei folli desiri, io vi fo certi  
ah miei folli desiri, io vi fo certi
che le rose non amano i deserti.}}
che le rose non amano i deserti.}}



Latest revision as of 03:34, 13 September 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2017-01-21)  CPDL #42747:        (Finale 2012)
Editor: André Vierendeels (submitted 2017-01-21).   Score information: A4, 2 pages, 58 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Una rosa e'l ben mio
Composer: Benedetto Ferrari
Lyricist:

Number of voices: 1v   Voicing: T
Genre: SecularMadrigal

Language: Italian
Instruments: Basso continuo

First published: 1641 in Musiche varie a voce sola, no. 10
Description: 

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

Una rosa e'l ben mio
di quelle d'adorare
e non da odorare,
che s'un bacio le dai
diventi un …..

O gran dono del fato immortal velo
felice vagheggarrosa del Cielo.

Rosa, fior di mia vita
vaghissimo dem mondo,
miracolo giocondo,
rosa si bela mai non è fiorita,
ah mi pungano il cor le vostre pine
che non danno dolor pianghe divine.

O bellissima rosa
pria che ti sfrondin gli anni
tempra'i miei duri afanni,
fia tuo stelo il mio sen rosa vezzosa,
ah miei folli desiri, io vi fo certi
che le rose non amano i deserti.