Une belle jeune espousée (Clément Janequin): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (added templates) |
(Original text) |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
{{Legend}} | {{Legend}} | ||
*{{NewWork|2007-12-06}} '''CPDL #15611:''' [http://www.cpdl.org/wiki/images/c/cd/Jann-une.pdf | *{{NewWork|2007-12-06}} '''CPDL #15611:''' [http://www.cpdl.org/wiki/images/c/cd/Jann-une.pdf {{pdf}}] [http://www.cpdl.org/wiki/images/5/57/Jann-une.MID {{mid}}] [http://www.cpdl.org/wiki/images/c/c0/Jann-une.MUS Allegro 2007] | ||
:'''Editor:''' [[User:Joachim Kelecom|Joachim Kelecom]] ''(added 2007-12-06)''. '''Score information: '''A4, 4 pages, 62 kbytes '''Copyright:''' [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]] | :'''Editor:''' [[User:Joachim Kelecom|Joachim Kelecom]] ''(added 2007-12-06)''. '''Score information:''' A4, 4 pages, 62 kbytes '''Copyright:''' [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]] | ||
:'''Edition notes:''' source file can be opened with either Allegro 2007, Finale 2007 or Notepad. | :'''Edition notes:''' source file can be opened with either Allegro 2007, Finale 2007 or Notepad. | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
{{Language|French}} | {{Language|French}} | ||
{{a cappella}} | {{a cappella}} | ||
'''Published: '''1540, in Pierre Attaingnant's | '''Published:''' 1540, in Pierre Attaingnant's ''Huitiesme Livre'' | ||
'''Description: ''' | '''Description:''' | ||
'''External websites: ''' | '''External websites:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ | {{Text|French}} | ||
<poem> | |||
Une belle jeune espousée | |||
Estoit une fois en devis | |||
Avec une vieille rusée | |||
Et disait : Dame, à vostre advis, | |||
Les hommes sont-ils si ravis | |||
Quand ils le font et ont-ils bien | |||
Autant que nous d’ayse et de bien ? | |||
« Je croys si ! » lui respondit-elle | |||
« Ils sentent douceur toute telle | |||
Mais elle passe comme vent. » | |||
Je m’esbahis donc, dit la belle | |||
Qu’ils n’y retournent plus souvent. | |||
</poem> | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Secular music]] | [[Category:Secular music]] | ||
Revision as of 07:11, 18 October 2008
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
CPDL #15611:
Allegro 2007
- Editor: Joachim Kelecom (added 2007-12-06). Score information: A4, 4 pages, 62 kbytes Copyright: CPDL
- Edition notes: source file can be opened with either Allegro 2007, Finale 2007 or Notepad.
General Information
Title: Une belle jeune espousée
Composer: Clément Janequin
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Chansons
Language: French
Instruments: a cappella
Published: 1540, in Pierre Attaingnant's Huitiesme Livre
Description:
External websites:
Original text and translations
French text
Une belle jeune espousée
Estoit une fois en devis
Avec une vieille rusée
Et disait : Dame, à vostre advis,
Les hommes sont-ils si ravis
Quand ils le font et ont-ils bien
Autant que nous d’ayse et de bien ?
« Je croys si ! » lui respondit-elle
« Ils sentent douceur toute telle
Mais elle passe comme vent. »
Je m’esbahis donc, dit la belle
Qu’ils n’y retournent plus souvent.