Ung jour que madame dormoit (Pierre Certon)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	File details
	Help

CPDL #19344:   Finale 2002

Editor: Benoît Huwart (submitted 2009-04-26).   Score information: A4, 2 pages, 56 kB   Copyright: Public Domain

Edition notes:

General Information

Title: Ung jour que madame dormoit
Composer: Pierre Certon
Lyricist: Mellin de Saint-Gelais

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB

Genre: Secular, Chanson

Language: French
Instruments: a cappella
Published: 1541 (Attaingnant 1541/5)

Description:

External websites:

Original text and translations

French text Mellin de Saint-Gelais (1490-1558)

Ung jour que madame dormoit,
Monsieur branloit sa chamberiere.
Et elle qui la dance aymait,
Remuoit fort bien le derriere,
Enfin la garse toute fiere,
Luy dict : Monsieur, par vostre foy,
Qui le faict mieulx, madame, ou moy ?
Toy, dist il, ou je soy mauldict.
Saint Jehan, dist elle, je le croy,
Car tout le monde le me dict.