User talk:Clovis
two different Sampson composers?
| Help |
|
Thanks for the great editions you've contributed. Just in case you are interested, there is a discussion at Talk:Royal_11_E._xi about what is probably two different composers named Sampson, and how best to identify them on CPDL. I wanted to bring it to your attention in case you want to provide any input. | |
- Hi Vaarky, I'm actually contributing the scores on behalf of André. I'll talk to him about it. Cordially, joachim 06:53, 20 August 2010 (UTC)
Ardo (Bartolomeo Spighi da Prato)
Heya André,
I provided the requested translation for the file above and noticed many issues with the original text. I replaced it entirely, as it did not reproduce Marino's poetry, and would invite you to have a look at it with your edition in hand -- perhaps a review of the PDF may be good to include all the corrected words. Cheers!
Campelli 17:02, 27 May 2011 (CDT)
Kapsberger
Hi André, I noticed that you have uploaded many works by this composer, thanks for that! I've just created a composer page for him, under his German name Johannes Hieronymus Kapsberger. Do you think we should use the Italianized form "Giovanni Girolamo Kapsperger" instead? —Carlos (talk) 22:48, 18 October 2012 (CDT)
Libro terzo di villanelle
Hi André, I took the liberty to reorganize Kapsberger's composer page, and created pages for his publications. However, it seems that the list of works in the Libro terzo di villanelle is incomplete, as I can't find the correct position of "Alma mia", "Come lasciar" and "Spiega". I took the lists from this site. Can you please help me complete/correct this listing? Thanks. —Carlos (talk) 02:06, 23 December 2012 (CST)
- Hi Carlos, I published the scores for André (partially under his login by mistake) and I put them in publication order since he insisted on it. I suppose it doesn't really matter. As for the composer's name, André seems to favour the Italian spelling over the Latin one, but I don't suppose he'll lose any sleep over it. Regards, Jkelecom (talk)
- Hi again, Carlos. We've been verifying the three "missing" pieces and are as puzzled as you are, since André uses the facsimiles mentioned on the Dutch site. We'll try and come up with an answer asap. Regards, Jkelecom (talk)
Willaert: Quanto più m'arde
Hello André,
I just gave a look to your newly uploaded score to CPDL: Willaert Quanto più m'arde, and I found some lyrics errors in the Bass.
Bar 1: The first word is wrong, Suanto instead of Quanto
Bar 26: l'el, where the other 4 voices have m'el (shouldn't it be m'e'l ?)
Bars 34-35 The word "e" should be separated from ghiaccio, and "ghiaccio'l mio ghiac-" should be shifted one note to the right.
Bar 45: ,e should be ne
Bars 76-80 all parts: me ne sfide (or should it be ne me sfide?) is variously rendered ne me sfide, ne ma sfide
Imruska (talk)