User talk:Dan Foster: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Christe Jesu question) |
(Latin translation) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
Hello Dan, the text of your "Christe Jesu, pastor bone" by Taverner reads "Elizabetham Angliae regin'''ae''' serva". Are you sure about this? I can't seem to make sense of it. It would be easier to read "reginam", which would translate neatly into "save Elizabeth, Queen of England". Best regards [[User:T.a.k.|T.a.k.]] 14:31, 4 October 2006 (PDT) | Hello Dan, the text of your "Christe Jesu, pastor bone" by Taverner reads "Elizabetham Angliae regin'''ae''' serva". Are you sure about this? I can't seem to make sense of it. It would be easier to read "reginam", which would translate neatly into "save Elizabeth, Queen of England". Best regards [[User:T.a.k.|T.a.k.]] 14:31, 4 October 2006 (PDT) | ||
== Latin translation == | |||
Thanks for looking. The line "Et Elizabetham nostram Angliae reginae serva," matches my O.U.P. score and the recording and booklet from The Cambridge Singers album "Treasures of English Church Music." Clifford Barlett and John Rutter have translated the line, "Preserve Elizabeth our Queen of England." | |||
Regards, | |||
D.F. | |||
Revision as of 02:35, 22 October 2006
Hello Dan, the text of your "Christe Jesu, pastor bone" by Taverner reads "Elizabetham Angliae reginae serva". Are you sure about this? I can't seem to make sense of it. It would be easier to read "reginam", which would translate neatly into "save Elizabeth, Queen of England". Best regards T.a.k. 14:31, 4 October 2006 (PDT)
Latin translation
Thanks for looking. The line "Et Elizabetham nostram Angliae reginae serva," matches my O.U.P. score and the recording and booklet from The Cambridge Singers album "Treasures of English Church Music." Clifford Barlett and John Rutter have translated the line, "Preserve Elizabeth our Queen of England."
Regards, D.F.