User talk:Fysh

From ChoralWiki
Revision as of 03:48, 22 April 2020 by Richard Mix (talk | contribs) (→‎Requiem texts: new section)
Jump to navigation Jump to search


Welcome to CPDL! We hope you will contribute much and well. You will probably want to read the help pages. Again, welcome and have fun! Claude (talk) 12:59, 17 October 2017 (UTC)


Hi Andrew, I'm really delighted at the work you've undertaken with Manchicourt!

CPDL editors have resorted to (Nth setting) before, both with a Roman numeral Gaude visceribus II (Anonymous) and occasionally in English In manus tuas (1st setting) (John Sheppard). These are unambiguous because they were copied successively in a unique source (though it's a little confusing there's a Gaude visceribus (Anonymous) but no Gaude visceribus I (Anonymous)). I once preferred Parce mihi Domine (1582) (Orlando di Lasso) & Parce mihi (1565) (Orlando di Lasso), his parents having died at the same time and there being no firm chronology for order of composition; I did toy with (imitative) vs. (homophonic) though, thinking it would be easier for others to guess based on a musical description.

All this is a roundabout way of suggesting that it might just be simpler to move Pater peccavi (2nd setting) (Pierre de Manchicourt) to Pater peccavi a 4 (Pierre de Manchicourt), with Pater peccavi a 5 (Pierre de Manchicourt) the only other setting. ;-) Richard Mix (talk) 04:10, 5 October 2019 (UTC)

  • Hi Richard, thank you for your message! I had thought for a while about how to reference two different settings of the same text, and had a look around at what others had done with similar circumstances. I landed on this format for a couple of reasons: firstly, using the year of first publication would be unhelpful in this instance, since they were both first published in 1546; secondly, while using the voicing as a differentiator (as you suggest) would work here, it doesn’t work for Manchicourt’s other duplicate setting of the same text (Congratulamini) both of which are for 5vv. So I chose this method for consistency across his works. Not ideal, I know … but I hope my reasoning makes sense (as well as showing that there was reasoning!). Cheers, Andrew Fysh (talk) (talk) 04:22, 5 October 2019 (UTC)
I still have a slew of objections. I think dab by number of voices ought to be the first resort when possible, and consistency within a single composer a very minor consideration. It should be possible to tell from the page name alone which of the two pieces will be found there: is it really known that the 4vv setting is 2nd? Finally, though Shepard is English, it's really friendlier to an international group of users to use I, II & III; I get the willies at the prospect of having to master Russian/Church Slavonic ordinals! :-O Richard Mix (talk) 22:46, 7 October 2019 (UTC)

Requiem texts

Hi again, And thanks for Missa pro defunctis (Jean Richafort)! You might be interested (if you haven't already read them) in the discussions at Template talk:MassText. There's also need for a Si ambulem page for Lassus & du Caurroy to link to; am I forgetting any others? Richard Mix (talk) 03:48, 22 April 2020 (UTC)