|
|
| (One intermediate revision by one other user not shown) |
| Line 1: |
Line 1: |
| ==Music files==
| | #Redirect[[Misa_Ya_Mashahidi_Wa_Uganda (Nicholas Azza)]] |
| {{#Legend:}}
| |
| *{{PostedDate|2021-10-09}} {{CPDLno|66140}} [[Media:Utukufu_(Misa_Ya_Mashahidi_Wa_Uganda)_2.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Utukufu_(Misa_Ya_Mashahidi_Wa_Uganda).mid|{{mid}}]]
| |
| {{Editor|Nicholas Azza|2021-10-09}}{{ScoreInfo|A4|2|313}}{{Copy|Personal}}
| |
| :{{EdNotes|}}
| |
| ==General Information==
| |
| {{Title|Utukufu Kwa Mungu Juu (Misa Ya Mashahidi Wa Uganda)}}
| |
| {{Composer|Nicholas Azza}}
| |
| {{Lyricist|Nicholas Azza}}<br>
| |
| {{Voicing|4|SATB}}
| |
| {{Genre|Sacred|Masses}}
| |
| {{Language|Swahili}}
| |
| {{Instruments|A cappella}}
| |
| {{Pub|1|2021}}
| |
| {{Descr|This is the Gloria in Swahili - part of the Mass dedicated to the Martyrs of Uganda (Misa Ya Mashahidi Wa Uganda).}}
| |
| {{#ExtWeb:}}
| |
| ==Original text and translations==
| |
| {{Text|Swahili|UTUKUFU KWA MUNGU JUU
| |
| (Misa Ya Mashahidi Wa Uganda)
| |
| | |
| Kitikio
| |
| Utukufu kwa Mungu, utukufu kwa Mungu juu mbinguni.
| |
| Na amani (pote!) duniani (kweli!), kwa watu wenye mapenzi mema.
| |
| | |
| Mashairi
| |
| 1. Tunakusifu, tunakubariki, tunakuabudu, tunakutukuza.
| |
| Tunakushukuru kwa ajili ya utukufu wako mkuu, Ee Bwana Mungu,
| |
| Mfalme wa mbinguni, Mungu baba, Ee Mungu Baba mwenyezi’
| |
| | |
| 2. Ee Bwana Yesu Kristo, Mwana wa pekee, Mwanakondoo wa Mungu .
| |
| Uondoaye dhambi za dunia , utuhurumie.
| |
| Uondoaye dhambi za dunia , pokea ombi letu.
| |
| | |
| 3. Ewe mwenye kuketi kuume kwa Baba, utuhurumie.
| |
| Kwakuwa ndiwe uliye peke yako Mtakatifu, Ee Bwana Yesu,
| |
| kwakuwa ndiwe uliye peke yako Mkuu, Yesu Kristo.
| |
| | |
| 4. Pamoja na Roho Mtakatifu
| |
| katika utukufu wa Mungu Baba mwenyezi,
| |
| Amina, Amina.}}
| |
| | |
| [[Category:Sheet music]]
| |
| [[Category:Modern music]]
| |
