Vaghi boschetti di soavi allori (Benedetto Pallavicino): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "==Music files== {{Legend}} *{{subst:NewWork1}} {{CPDLno|34232}} [{{filepath:03-vaghi_boschetti---0-score.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:03-vaghi_boschetti---0-score.midi}} {{mid}...")
 
Line 9: Line 9:
'''Title:''' ''Vaghi boschetti di soavi allori''<br>
'''Title:''' ''Vaghi boschetti di soavi allori''<br>
{{Composer|Benedetto Pallavicino}}
{{Composer|Benedetto Pallavicino}}
{{Lyricist|Ludovico Ariosto}} in ''Orlando furioso'', Canto VI ottava 21.
{{Lyricist|2|Ludovico Ariosto|William Stewart Rose}} (translator) in ''Orlando furioso'', Canto VI ottava 21.


{{Voicing|5|SAAAB}}<br>
{{Voicing|5|SAAAB}}<br>
Line 19: Line 19:
'''Description:'''  
'''Description:'''  


'''External websites:'''  
'''External websites:'''


==Original text and translations==
==Original text and translations==

Revision as of 10:06, 10 January 2015

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help 


CPDL #34232:  Icon_pdf.gif Icon_snd.gif
Editor: Allen Garvin (submitted 2015-01-10).   Score information: Letter, 4 pages, 96 kB   Copyright: CC BY NC
Edition notes: Parts and source available at IMSLP.

General Information

Title: Vaghi boschetti di soavi allori
Composer: Benedetto Pallavicino
Lyricists: Ludovico Ariosto and William Stewart Rose (translator) in Orlando furioso, Canto VI ottava 21.

Number of voices: 5vv   Voicing: SAAAB

Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

Published: 1581 in Il primo libro de madrigali a 5 voci (Gardano press, Venice)

Description:

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

Vaghi boschetti di soavi allori,
di palme e d’amenissime mortelle,
cedri et aranci ch’avean frutti e fiori
contesti in varie forme e tutte belle,
facean riparo ai fervidi calori
de’ giorni estivi con lor spesse ombrelle;
e tra quei rami con sicuri voli
cantando se ne giano i rosignuoli.

English.png English translation

Small thickets, with the scented laurel gay,
Cedar, and orange, full of fruit and flower,
Myrtle and palm, with interwoven spray,
Pleached in mixed modes, all lovely, form a bower;
And, breaking with their shade the scorching ray,
Make a cool shelter from the noontide hour.
And nightingales among those branches wing
Their flight, and safely amorous descants sing.

by William Rose (1775-1843)
Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Vaghi_boschetti_di_soavi_allori_(Benedetto_Pallavicino)&oldid=517567"