Vedova, sola sola (Johann Simon Mayr): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - 'Image:NewScore.gif' to '')
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ")
 
(29 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
 
*{{PostedDate|2005-09-28}} {{CPDLno|9860}} {{IMSLPWork|L'avaro (Mayr, Giovanni Simone)}}
* '''CPDL #9860:''' [http://www.icking-music-archive.org/ByComposer/Mayr.html {{pdf}}]&nbsp;[http://www.icking-music-archive.org/ByComposer/Mayr.html {{mid}}]<br>
{{Editor|Luigi Cataldi|2005-09-28}}{{ScoreInfo|Letter|25|2130}}{{Copy|Personal}} Non-commercial copying welcome.
:'''Editor:''' [[User:Luigi Cataldi|Luigi Cataldi]] ''(added 2005-09-28)''.&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Score information:''' A4, 25 pages&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Copyright:''' [[ChoralWiki:Personal|Personal, Non-commercial copying welcome.]]<br>
:{{EdNotes|full score and piano score available.}}
:'''Edition notes:''' full score and piano score available.


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Vedova, sola sola''<br>
{{Title|''Vedova, sola sola''}}
'''Composer:''' [[Johann Simon Mayr]]<br>
{{Composer|Johann Simon Mayr}}
 
'''Number of voices:''' 1vv&nbsp;'''Voicing:''' solo<br>
'''Genre:''' {{pcat|Secular| music}}, Opera<br>
'''Language:''' Italian<br>
'''Instruments:''' orchestra or piano<br>
'''Published:''' 1799<br>
 
'''Description:''' from opera ''L'avaro''
 
'''External websites:'''


{{Voicing|1|Solo high}}
{{Genre|Secular|Operas}}
{{Language|Italian}}
{{Instruments|Orchestra or piano}}
{{Pub|1|1799}}
{{Descr|from opera ''L'avaro''}}
{{#ExtWeb:}}
==Original text and translations==
==Original text and translations==
 
{{Text|Italian|
{{NoText}}
Vedova, sola sola,
 
non voglio più restar.
Piangon per complimento
le vedove tre dì;
ne ho pianti più di cento,
oh, basta poi così.
Il vivere soletta
che mali porta addosso,
io soffro, poveretta,
quel che non so spiegar.
Ma con un bel marito
mi voglio ben rifar.
Mi bolle il sangue addosso,
mi sento tutta foco
e più soffrir non posso
d’avermi ad inquietar.}}


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Operas]]
[[Category:solo]]
[[Category:Classical music]]
[[Category:Classical music]]

Latest revision as of 14:44, 14 September 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2005-09-28)  CPDL #09860:  IMSLP.png
Editor: Luigi Cataldi (submitted 2005-09-28).   Score information: Letter, 25 pages, 2.08 MB   Copyright: Personal Non-commercial copying welcome.
Edition notes: full score and piano score available.

General Information

Title: Vedova, sola sola
Composer: Johann Simon Mayr

Number of voices: 1v   Voicing: Solo high
Genre: SecularOpera

Language: Italian
Instruments: Orchestra or piano

First published: 1799
Description: from opera L'avaro

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

Vedova, sola sola,
non voglio più restar.
Piangon per complimento
le vedove tre dì;
ne ho pianti più di cento,
oh, basta poi così.
Il vivere soletta
che mali porta addosso,
io soffro, poveretta,
quel che non so spiegar.
Ma con un bel marito
mi voglio ben rifar.
Mi bolle il sangue addosso,
mi sento tutta foco
e più soffrir non posso
d’avermi ad inquietar.