Veni in hortum meum (Giovanni Croce): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 21:08, 23 March 2022

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Finale
	Finale 2014
	Web Page
	File details
	Help

(Posted 2019-12-11) CPDL #56237:

Editor: Wim Looyestijn (submitted 2019-12-11). Score information: A4, 13 pages, 143 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Original pitch is retained, as this suits well for mixed voices; however, the chivette clefs and the note "Alla quarta & quinta bassa" indicate downward translation. Double basso continuo is original.

(Posted 2013-02-24) CPDL #28394:

Editor: Christopher Shaw (submitted 2013-02-24). Score information: A4, 8 pages, 101 kB Copyright: Personal

Edition notes: This edition is offered at the original key for SATB.SATB or transposed down a fourth for ATTB.ATTB. Instruments may be used to replace or reinforce the voices. Please click on the link for preview/playback/PDF download.

(Posted 2008-06-28) CPDL #17376: (Finale 2006)

Editor: Sabine Cassola (submitted 2008-06-28). Score information: A4, 6 pages, 107 kB Copyright: CPDL

Edition notes: SATB.SATB. File Sizes: MIDI: 13 KB, Finale 2006: 38 KB. Underlay not provided in 6 parts.

General Information

Title: Veni in hortum meum
Composer: Giovanni Croce

Number of voices: 8vv Voicings: SATB.SATB or ATTB.ATTB
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1598 in Sacrae symphoniae, no. 58
2nd published: 1603 in Motetti a otto voci, libro primo, Edition 4, no. 16
Description: Setting of part of the Song of Solomon (Canticum Canticorum 5, 1).

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Veni in hortum meum.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Veni_in_hortum_meum_(Giovanni_Croce)&oldid=1627972"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2019-12-11}} {{CPDLno|56237}} [[Media:Croce-Veni_in_hortum_meum.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Croce-Veni_in_hortum_meum.mid|{{mid}}]] [[Media:Croce-Veni_in_hortum_meum.mxl|{{XML}}]] [[Media:Croce-Veni_in_hortum_meum.musx|{{F14}}]]
+{{Editor|Wim Looyestijn|2019-12-11}}{{ScoreInfo|A4|13|143}}{{Copy|CPDL}}
+:{{EdNotes|Original pitch is retained, as this suits well for mixed voices; however, the chivette clefs and the note "Alla quarta & quinta bassa" indicate downward translation. Double basso continuo is original.}}
-*{{NewWork|2013-02-24}} {{CPDLno|28394}} [http://www.notamos.co.uk/145711.shtml {{net}}]
+*{{PostedDate|2013-02-24}} {{CPDLno|28394}} [http://www.notamos.co.uk/145710.shtml {{net}}]
 {{Editor|Christopher Shaw|2013-02-24}}{{ScoreInfo|A4|8|101}}{{Copy|Personal}}
-:'''Edition notes:''' This edition is offered at original pitch for {{Cat|SSAATTBB}} or transposed down a fourth for {{Cat|AATTTTBB}}. Instruments may be used to replace or reinforce the voices. Please click on the link for preview/playback/PDF download.
+:{{EdNotes|This edition is offered at the original key for SATB.SATB or transposed down a fourth for ATTB.ATTB. Instruments may be used to replace or reinforce the voices. Please click on the link for preview/playback/PDF download.}}
-*{{CPDLno|17376}} [{{filepath:Croce-Veni_Hortum_a_8.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Croce-Veni_Hortum_a_8.MID}} {{mid}}] [{{filepath:Croce-Veni_Hortum_a_8.mus}} Finale 2006]
-{{Editor|Sabine Cassola|2008-06-28}}{{ScoreInfo|A4|6|107}}{{Copy|Personal}}
+*{{PostedDate|2008-06-28}} {{CPDLno|17376}} [[Media:Croce-Veni_Hortum_a_8.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Croce-Veni_Hortum_a_8.MID|{{mid}}]] [[Media:Croce-Veni_Hortum_a_8.mus|{{mus}}]] [[Media:Croce-Veni_Hortum_a_8.mxl|{{XML}}]] (Finale 2006)
-:'''Edition notes:''' File Sizes: MIDI: 13 KB, Finale 2006: 38 KB.
+{{Editor|Sabine Cassola|2008-06-28}}{{ScoreInfo|A4|6|107}}{{Copy|CPDL}}
+:{{EdNotes|SATB.SATB. File Sizes: MIDI: 13 KB, Finale 2006: 38 KB. Underlay not provided in 6 parts.}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Veni in hortum meum''<br>
+{{Title|''Veni in hortum meum''}}
 {{Composer|Giovanni Croce}}
-{{Voicing|8|SATB.SATB}}<br>
+{{Voicing|8|SATB.SATB,ATTB.ATTB}}
 {{Genre|Sacred|Motets}}
 {{Language|Latin}}
-'''Instruments:''' {{acap}}<br>
+{{Instruments|A cappella}}
-'''Published:''' <br>
+{{Pub|1|1598|in ''{{NoComp|Sacrae symphoniae|Caspar Hassler}}''|no=58}}
+{{Pub|2|1603|in ''{{NoCo|Motetti a otto voci, libro primo}}''|vol=Edition 4|no=16}}
-'''Description:''' Canticum Canticorum 5, 1.
+{{Descr|Setting of part of the Song of Solomon (Canticum Canticorum 5, 1).}}
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
-{{Text|Latin}}
+{{LinkText|Veni in hortum meum}}
-<poem>
-Veni in hortum meum, soror mea, sponsa:
-messui myrrham meam cum aromatibus meis:
-comedi favum cum melle meo:
-bibi vinum meum cum lacte meo:
-comedite, amici, et bibite,
-et inebriamini, carissimi.
-</poem>
-{{Translation|English}}
-<poem>
-I am come into my garden, my sister, my spouse:
-I have gathered my myrrh with my spice:
-I have eaten my honeycomb with my honey:
-I have drunk my wine with my milk:
-eat, O friends, drink,
-yea, drink abundantly, O beloved.
-</poem>
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]