Vergine saggia e pura (Luca Marenzio): Difference between revisions
GerhardWeydt (talk | contribs) (New work page created) |
m (Text replacement - "*{{PostedDate|2021-06" to "* {{PostedDate|2021-06") |
||
(6 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2021-06-05}} {{CPDLno|64658}} [[Media:Marenzio,_Vergine_saggia_e_pura.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Marenzio,_Vergine_saggia_e_pura.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Marenzio,_Vergine_saggia_e_pura.capx|{{Capx}}]] | * {{PostedDate|2021-06-05}} {{CPDLno|64658}} [[Media:Marenzio,_Vergine_saggia_e_pura.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Marenzio,_Vergine_saggia_e_pura.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Marenzio,_Vergine_saggia_e_pura.mxl|{{XML}}]] [[Media:Marenzio,_Vergine_saggia_e_pura.capx|{{Capx}}]] | ||
{{Editor|Gerhard Weydt|2021-06-05}}{{ScoreInfo|A4|4|124}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Gerhard Weydt|2021-06-05}}{{ScoreInfo|A4|4|124}}{{Copy|CPDL}} | ||
:{{EdNotes|}} | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|Vergine saggia e pura}} | {{Title|Vergine saggia e pura}} | ||
Line 12: | Line 13: | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1584}} | {{Pub|1|1584| in [[Libro primo de madrigali spirituali (Luca Marenzio)]]|no=8}} | ||
{{Descr|}} | {{Descr|}} | ||
{{#ExtWeb:}} | {{#ExtWeb:}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{top}} | ||
{{Text|Italian| | |||
Vergine saggia e pura, | |||
Tra l‘anime beate illustre eletta, | |||
Angelica di mortal macchia netta; | |||
Ti rinchiudesti in cella | |||
Per Dio servir ancella. | |||
Trionfa in terra hor sotto oscuro velo, | |||
Poscia lieto di te gioisca‘l cielo.}} | |||
{{mdl|3}} | |||
{{Translation|German| | |||
Weise und reine Jungfrau, | |||
unter den erhabenen seligen Geistern erwählt, | |||
engelsgleich, rein von irdischem Schmutz; | |||
du schlossest dich in der Kammer ein, | |||
um Gott als Magd zu dienen. | |||
Triumphiere nun auf Erden unter finsterem Schleier, | |||
dann wird der Himmel sich deiner erfreuen.}} | |||
{{Translator|Gerhard Weydt}} | |||
{{mdl|3}} | |||
{{Translation|English| | |||
Virgin sage and pure, | |||
elected among the illustrious blessed spirits, | |||
angelic, undefiled by earthly filth; | |||
you enclosed yourself in your chamber | |||
to serve God as maid. | |||
Triumph now on earth below this obscure veil, | |||
then heaven will rejoice in you.}} | |||
{{Translator|Gerhard Weydt}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 02:36, 1 July 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
Mp3 | |
MusicXML | |
Capella | |
Zip file | |
File details | |
Help |
- Editor: Gerhard Weydt (submitted 2021-06-05). Score information: A4, 4 pages, 124 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Vergine saggia e pura
Composer: Luca Marenzio
Lyricist:
Number of voices: 5vv Voicing: SSATB
Genre: Sacred, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1584 in Libro primo de madrigali spirituali (Luca Marenzio), no. 8
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text Vergine saggia e pura, |
German translation Weise und reine Jungfrau,
|
English translation Virgin sage and pure,
|