Vestigia mea dirige (Nathaniel Giles): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Removing withdrawn edition) |
m (→Original text and translations: Applied new form of Text template) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Latin}} | {{Text|Latin| | ||
Vestigia mea dirige in verbo tuo, et non dominabitur mei ulla iniquitas: | |||
respice me et miserere mei Deus; faciem tuam illumina super me et doce me statute tua. | |||
}} | |||
{{Translation|English| | |||
{{Translation|English | |||
''by Edward Tambling'' | ''by Edward Tambling'' | ||
Direct my footsteps in your word[, O Lord], and let not any iniquity have any dominion over me: | |||
Direct my footsteps in your word[, O Lord], and let not any iniquity have any dominion over me: | look upon me and have mercy upon me, O God; show the light of your face upon me and teach me your statutes. | ||
(a paraphrase of [[Psalm 119]]:133, 135) | (a paraphrase of [[Psalm 119]]:133, 135) | ||
}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 14:01, 13 March 2015
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #31562:
- Editor: Jason Smart (submitted 2014-03-25). Score information: A4, 9 pages, 221 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Edited from the Dow Partbooks (via the online images on www.diamm.ac.uk) and John Baldwin's Commonplace Book. Transposed up a major third for SAATB. Note values halved.
General Information
Title: Vestigia mea dirige
Composer: Nathaniel Giles
Number of voices: 5vv Voicing: ATTBarB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
Published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text
Vestigia mea dirige in verbo tuo, et non dominabitur mei ulla iniquitas:
respice me et miserere mei Deus; faciem tuam illumina super me et doce me statute tua.
English translation
by Edward Tambling
Direct my footsteps in your word[, O Lord], and let not any iniquity have any dominion over me:
look upon me and have mercy upon me, O God; show the light of your face upon me and teach me your statutes.
(a paraphrase of Psalm 119:133, 135)