Vexilla Regis (Anton Bruckner): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(new edition added)
m (Text replacement - "{{EdNotes| }}" to "{{EdNotes|}}")
(41 intermediate revisions by 11 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files {{editions|2}}==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
*{{NewWork|2009-09-22}} '''CPDL #20242:''' [{{filepath:Bruckner-Vexilla_regis.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Bruckner-Vexilla_regis.mid}} {{mid}}]
*{{PostedDate|2017-12-23}} {{CPDLno|48142}} [[Media:Vexilla_regis_Bruckner.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Vexilla_regis_Bruckner.mid|{{mid}}]] [[Media:Vexilla_regis_Bruckner.mxl|{{XML}}]] [[Media:Vexilla_regis_Bruckner.capx|{{Capx}}]]
{{Editor|Robert Urmann|2009-09-22}}{{ScoreInfo|A4|3|196}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|James Gibb|2017-12-23}}{{ScoreInfo|A4|3|85}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:'''
:{{EdNotes|Reformatting of #78, with minor adjustments to the underlay.}}
*'''CPDL #78:''' [{{SERVER}}/wiki/images/sheet/bruckner/bruc-009.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/wiki/images/sound/bruckner/bruc-009.mid {{mid}}] [{{SERVER}}/wiki/images/source/bruckner/bruc-009.zip Finale 1998]
 
*{{PostedDate|2009-09-22}} {{CPDLno|20242}} [[Media:Bruckner-Vexilla_regis.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Bruckner-Vexilla_regis.mid|{{mid}}]]
{{Editor|Robert Urmann|2009-09-22}}{{ScoreInfo|Executive|3|171}}{{Copy|CPDL}}
:{{EdNotes|}}
 
*{{PostedDate|1999-01-22}} {{CPDLno|78}} [[Media:ws-bruc-009.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-bruc-009.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-bruc-009.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-bruc-009.mus|{{mus}}]] (Finale 1998)
{{Editor|Rafael Ornes|1999-01-22}}{{ScoreInfo|Letter|4|92}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Rafael Ornes|1999-01-22}}{{ScoreInfo|Letter|4|92}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' Finale file is [[zipped]].
:{{EdNotes|}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Vexilla Regis, WAB 51''<br>
'''Title:''' ''Vexilla Regis'', WAB 51<br>
{{Composer|Anton Bruckner}}
{{Composer|Anton Bruckner}}


{{Voicing|4|SATB}}<br>
{{Voicing|4|SATB}}
{{Genre|Sacred|Motets}}
{{Genre|Sacred|Motets}}
{{Language|Latin}}
{{Language|Latin}}
'''Instruments:''' {{acap}}<br>
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:'''
{{Pub|1|}}
 
{{Descr| }}
'''Description:'''
{{#ExtWeb:
 
*{{WikipediaLink|Vexilla regis (Bruckner)}}}}
'''External websites:'''
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{| summary="Original text and translations"
{{LinkText|Vexilla Regis}}


| valign="top" width="49%" |{{Text|Latin}}
{{Text|Latin|
<poem>
Vexilla regis prodeunt
Vexilla regis prodeunt
Fulget crucis mysterium
Fulget crucis mysterium
Line 41: Line 43:
Quos per crucis mysterium
Quos per crucis mysterium
Salvas rege per saecula.
Salvas rege per saecula.
Amen.  
Amen.}}
</poem>
 
| width="2%" |&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 
| valign="top" width="49%" |{{Translation|English}}
<poem>
Abroad the royal banners fly
And bear the gleaming Cross on high—
That Cross whereon Life suffered death
And gave us life with dying breath.
 
Hail Cross, of hopes the most sublime!
Now, in the mournful Passion time;
Grant to the just increase of grace,
And every sinner’s crimes efface.
 
To Thee, O most high Triune God,
May every soul high praises sing;
Whom by the mystery of the Cross
Thou sav’st for all eternity.
Amen.
</poem>
 
|-
 
|style="vertical-align:top"|{{Translation|German}}
<poem>
Des Königs Banner wallt hervor,
hell leuchtend strahlt das Kreuz empor,
wo unser Menschheit Stamm und Stolz
gefesselt hängt am Marterholz.
 
O heil’ges Kreuz, sei uns gegrüßt!
Du unsere einz’ge Hoffnung bist;
den Frommen mehr’ die Heiligkeit,
den Schuld’gen schenk’ das Gnadenkleid.
 
Dir höchster Gott, Dreieinigkeit,
sei aller Geister Lob geweiht;
die du am Kreuz von Schuld befreit,
regiere sie in Ewigkeit.
Amen.
</poem>
 
|&nbsp;
 
|style="vertical-align:top"|{{Translation|Spanish}}
<poem>
Las banderas del Rey avanzan:
refulge el misterio de la Cruz.
</poem>
 
|}
 
{{Cleanup|incomplete Spanish translation}}


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Romantic music]]
[[Category:Romantic music]]

Revision as of 19:40, 27 October 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
Finale.png Finale
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2017-12-23)  CPDL #48142:         
Editor: James Gibb (submitted 2017-12-23).   Score information: A4, 3 pages, 85 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Reformatting of #78, with minor adjustments to the underlay.
  • (Posted 2009-09-22)  CPDL #20242:     
Editor: Robert Urmann (submitted 2009-09-22).   Score information: Executive, 3 pages, 171 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:
  • (Posted 1999-01-22)  CPDL #00078:        (Finale 1998)
Editor: Rafael Ornes (submitted 1999-01-22).   Score information: Letter, 4 pages, 92 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Vexilla Regis, WAB 51
Composer: Anton Bruckner

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published:
Description: 

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Vexilla Regis.

Latin.png Latin text

Vexilla regis prodeunt
Fulget crucis mysterium
Quo carne carnis conditor
Suspensus est patibulo.

O crux ave spes unica
Hoc passionis tempore
Auge piis justitiam
Reisque dona veniam.

Te summa Deus Trinitas
Collaudet omnis spiritus
Quos per crucis mysterium
Salvas rege per saecula.
Amen.

 

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Vexilla_Regis_(Anton_Bruckner)&oldid=1589912"