Videns Jacob vestimenta (Pietro Pontio): Difference between revisions
(text, etc.) |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (9 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2020-11-15}} {{CPDLno|61422}} [http://www.notamos.co.uk/147787.shtml {{net}}] | * {{PostedDate| 2020-11-15}} {{CPDLno|61422}} [http://www.notamos.co.uk/147787.shtml {{net}}] | ||
{{Editor|Christopher Shaw|2020-11-15}}{{ScoreInfo|A4|7|101}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Christopher Shaw|2020-11-15}}{{ScoreInfo|A4|7|101}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|Please click on the link for preview/playback/PDF download.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Videns Jacob vestimenta''}} | |||
{{Composer|Pietro Pontio}} | {{Composer|Pietro Pontio}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|5|SATTB}} | {{Voicing|5|SATTB}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1589}} | {{Pub|1|1589}} | ||
{{Descr|A motet for Quadragesima }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Top}} | {{Top}} | ||
{{Text|Latin| | {{Text|Latin| | ||
Videns Jacob vestimenta Joseph scindit vestimenta sua | Videns Jacob vestimenta Joseph scindit vestimenta sua | ||
cum fletu, et dixit: | cum fletu, et dixit: | ||
"Fera pessima devoravit filium meum Joseph". | "Fera pessima devoravit filium meum Joseph". | ||
Tulerunt autem fratres eius tunicam ilius mittentes ad patrem, | Tulerunt autem fratres eius tunicam ilius mittentes ad patrem, | ||
quam cum cognovisset pater ait: | quam cum cognovisset pater ait: | ||
"Fera pessima devoravit filium meum Joseph".}} | "Fera pessima devoravit filium meum Joseph".}} | ||
{{Middle}} | {{Middle}} | ||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
Seeing Joseph's coat, Jacob rent his clothes, | Seeing Joseph's coat, Jacob rent his clothes, | ||
and weeping said: | and weeping said: | ||
"An evil beast has devoured my son Joseph". | "An evil beast has devoured my son Joseph". | ||
| Line 38: | Line 34: | ||
who, recognising it, said: | who, recognising it, said: | ||
"An evil beast has devoured my son Joseph". | "An evil beast has devoured my son Joseph". | ||
(Trans Timmi O'Danaos & | (Trans Timmi O'Danaos & Donna Ferrentes)}} | ||
{{Bottom}} | {{Bottom}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 16:06, 14 September 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
Web Page |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2020-11-15) CPDL #61422:
- Editor: Christopher Shaw (submitted 2020-11-15). Score information: A4, 7 pages, 101 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Please click on the link for preview/playback/PDF download.
General Information
Title: Videns Jacob vestimenta
Composer: Pietro Pontio
Lyricist:
Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1589
Description: A motet for Quadragesima
External websites:
Original text and translations
 Latin textVidens Jacob vestimenta Joseph scindit vestimenta sua |
 English translationSeeing Joseph's coat, Jacob rent his clothes, |