Vineam meam non custodivi (Giovanni Pierluigi da Palestrina): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
mNo edit summary |
({{editions|2}}, pdf, mid templates, remove redundant category specifications alreay provided by Voicing, pcat, and Translation templates, rem excess blanklines, newlines) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files {{editions|2}}== | ||
{{Legend}} | {{Legend}} | ||
*{{NewWork|2008-06-15}} '''CPDL #17230:''' [http://www.cpdl.org/wiki/images/d/d9/No4-Vineam_Meam.pdf {{pdf}}] [http://www.cpdl.org/wiki/images/b/be/No4-Vineam_Meam.MID {{mid}}] [http://www.cpdl.org/wiki/images/e/ea/No4-Vineam_Meam.mus Finale 2006] | |||
*{{NewWork|2008-06-15}} '''CPDL #17230:''' [http://www.cpdl.org/wiki/images/d/d9/No4-Vineam_Meam.pdf {{pdf}}] [http://www.cpdl.org/wiki/images/b/be/No4-Vineam_Meam.MID {{mid}}] [http://www.cpdl.org/wiki/images/e/ea/No4-Vineam_Meam.mus Finale 2006] | |||
:<b>Editor:</b> [[User:Sabine Cassola|Sabine Cassola]] <i>(added 2008-06-15)</i>. <b>Score information: </b>A4, 3 pages, 63 kbytes {{Copy|Personal}} <br> | :<b>Editor:</b> [[User:Sabine Cassola|Sabine Cassola]] <i>(added 2008-06-15)</i>. <b>Score information: </b>A4, 3 pages, 63 kbytes {{Copy|Personal}} <br> | ||
:<b>Edition notes:</b> File Sizes: PDF: 63 KB, MIDI: 7 KB, Finale 2006: 30 KB. | :<b>Edition notes:</b> File Sizes: PDF: 63 KB, MIDI: 7 KB, Finale 2006: 30 KB. | ||
*<b>CPDL #1978:</b> [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/pal_cc04.pdf {{pdf}}] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/pal_cc04.mid {{mid}}] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/pal_cc04.zip Finale 2000] | |||
*<b>CPDL #1978:</b> [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/pal_cc04.pdf | |||
:<b>Editor:</b> [[User:Pothárn Imre|Pothárn Imre]] <i>(added 2001-01-15)</i>. <b>Score information: </b>80 kbytes <b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]]<br> | :<b>Editor:</b> [[User:Pothárn Imre|Pothárn Imre]] <i>(added 2001-01-15)</i>. <b>Score information: </b>80 kbytes <b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]]<br> | ||
:<b>Edition notes: </b> | :<b>Edition notes: </b> | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 18: | Line 14: | ||
{{Composer|Giovanni Pierluigi da Palestrina}} | {{Composer|Giovanni Pierluigi da Palestrina}} | ||
{{Voicing|5 | {{Voicing|5|SATTB}}<br> | ||
'''Genre:''' {{pcat|Sacred| music}}, {{pcat|Motet|s}}<br> | '''Genre:''' {{pcat|Sacred| music}}, {{pcat|Motet|s}}<br> | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{a cappella}} | {{a cappella}} | ||
<b>Published: </b>Palestrina Werke, vol. 4<br> | <b>Published: </b>Palestrina Werke, vol. 4<br> | ||
<b>Description:</b> Number 4 of 'Canticum Canticorum / Song of Songs / Songs of Solomon' - Chapter 1 - Verses 6 through 7. <br> | <b>Description:</b> Number 4 of 'Canticum Canticorum / Song of Songs / Songs of Solomon' - Chapter 1 - Verses 6 through 7. <br> | ||
<b>External websites: </b> | <b>External websites: </b> | ||
*[http://www.fourmilab.ch/etexts/www/Bible/Song_of_Solomon.html Texts of all the "Songs of Solomon" in English]. | *[http://www.fourmilab.ch/etexts/www/Bible/Song_of_Solomon.html Texts of all the "Songs of Solomon" in English]. | ||
*[http://en.wikipedia.org/wiki/Song_of_Songs Wikipedia's article on the "Songs of Solomon"]. | *[http://en.wikipedia.org/wiki/Song_of_Songs Wikipedia's article on the "Songs of Solomon"]. | ||
*[[Canticum_Canticorum_%28Giovanni_Pierluigi_da_Palestrina%29 |All of Palestrina's "Canticum Canticorum" can be found here]]. | *[[Canticum_Canticorum_%28Giovanni_Pierluigi_da_Palestrina%29 |All of Palestrina's "Canticum Canticorum" can be found here]]. | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
Song of Solomon 1:6b–7 | Song of Solomon 1:6b–7 | ||
{{Text|Latin}} | {{Text|Latin}} | ||
:Vineam meam non custodivi. | :Vineam meam non custodivi. | ||
:Indica mihi quem diligit anima mea, | :Indica mihi quem diligit anima mea, | ||
| Line 57: | Line 43: | ||
:where you pasture your flock, where you make it lie down at noon, | :where you pasture your flock, where you make it lie down at noon, | ||
:lest I begin to wander after the flocks of your companions. | :lest I begin to wander after the flocks of your companions. | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 12:19, 28 June 2008
Music files (2 editions available)
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
CPDL #17230:
Finale 2006
- Editor: Sabine Cassola (added 2008-06-15). Score information: A4, 3 pages, 63 kbytes Copyright: Personal
- Edition notes: File Sizes: PDF: 63 KB, MIDI: 7 KB, Finale 2006: 30 KB.
- CPDL #1978: Finale 2000
- Editor: Pothárn Imre (added 2001-01-15). Score information: 80 kbytes Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Vineam meam non custodivi
Composer: Giovanni Pierluigi da Palestrina
Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: a cappella
Published: Palestrina Werke, vol. 4
Description: Number 4 of 'Canticum Canticorum / Song of Songs / Songs of Solomon' - Chapter 1 - Verses 6 through 7.
External websites:
- Texts of all the "Songs of Solomon" in English.
- Wikipedia's article on the "Songs of Solomon".
- All of Palestrina's "Canticum Canticorum" can be found here.
Original text and translations
Song of Solomon 1:6b–7
Latin text
- Vineam meam non custodivi.
- Indica mihi quem diligit anima mea,
- ubi pascas, ubi cubes in meridie,
- ne vagari incipiam post greges sodalium tuorum.
English translation
- My vineyard I have not kept.
- Tell me, you whom my soul loves,
- where you pasture your flock, where you make it lie down at noon,
- lest I begin to wander after the flocks of your companions.