Virgen bendita sin par (Pedro de Escobar): Difference between revisions
m (Text replace - ''''CPDL #12927:'''' to '{{CPDLno|12927}}') |
m (Text replacement - "\'\'\'Edition notes\:\'\'\' (.*) \*\{\{" to "{{EdNotes|$1}} *{{") |
||
(26 intermediate revisions by 7 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2018-03-11}} {{CPDLno|49010}} [[Media:Virgen_bendita_Escobar.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Virgen_bendita_Escobar.mid|{{mid}}]] [[Media:Virgen_bendita_Escobar.mxl|{{XML}}]] [[Media:Virgen_bendita_Escobar.capx|{{Capx}}]] | |||
*{{CPDLno| | {{Editor|James Gibb|2018-03-11}}{{ScoreInfo|A4|2|47}}{{Copy|CPDL}} | ||
:{{EdNotes|Reformatting of #12926, with minor adjustments to the underlay, and with Alto in treble clef.}} | |||
*{{PostedDate|2006-10-26}} {{CPDLno|12927}} [[Media:VirgenBenditaSinPar_G.pdf|{{pdf}}]] [[Media:VirgenBenditaSinPar_G.mid|{{mid}}]] [[Media:VirgenBenditaSinPar_G.ly|{{ly}}]] | |||
{{Editor|Harald Wellmann|2006-10-26}}{{ScoreInfo|A4|2|45}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Harald Wellmann|2006-10-26}}{{ScoreInfo|A4|2|45}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|CPDL #12926, transposed down a fourth for male voices.}} | ||
*{{PostedDate|2006-10-26}} {{CPDLno|12926}} [[Media:VirgenBenditaSinPar.pdf|{{pdf}}]] [[Media:VirgenBenditaSinPar.mid|{{mid}}]] [[Media:VirgenBenditaSinPar.ly|{{ly}}]] | |||
*{{ | |||
{{Editor|Harald Wellmann|2006-10-26}}{{ScoreInfo|A4|2|45}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Harald Wellmann|2006-10-26}}{{ScoreInfo|A4|2|45}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|Copy of CPDL #7259 with LilyPond source and MIDI output}} | ||
*{{PostedDate|2004-06-17}} {{CPDLno|7259}} [http://www.solovoces.com/es/listado-de-partituras-0#palacio {{net}}] | |||
*{{ | |||
{{Editor|Fernando Gómez Jácome|2004-06-17}}{{ScoreInfo|A4|3|72}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Fernando Gómez Jácome|2004-06-17}}{{ScoreInfo|A4|3|72}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Virgen bendita sin par''}} | |||
{{Composer|Pedro de Escobar}} | {{Composer|Pedro de Escobar}} | ||
{{Voicing|4|SATB | {{Voicing|4|SATB, TTBB}}<br> | ||
{{Genre|Sacred|Villancicos}} | {{Genre|Sacred|Villancicos}} | ||
{{Language|Spanish}} | {{Language|Spanish}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | |||
{{Pub|0|1465|in ''[[Cancionero de Palacio]]''|ms=ms|no=305}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{|width=100% | {|width=100% | ||
| | | | ||
{{Text|Spanish | {{Text|Spanish| | ||
Virgen bendita sin par, | Virgen bendita sin par, | ||
de quien toda virtud mana, | de quien toda virtud mana, | ||
Line 86: | Line 81: | ||
en la gloria mas ufana | en la gloria mas ufana | ||
que nadie puede pensar. | que nadie puede pensar. | ||
}} | |||
| | | | ||
{{Translation|German | {{Translation|German| | ||
Gesegnete Jungfrau ohnegleichen, | Gesegnete Jungfrau ohnegleichen, | ||
aus der alle Tugend entspringt, | aus der alle Tugend entspringt, | ||
Line 98: | Line 92: | ||
und das Unheil der sündigen Menschen | und das Unheil der sündigen Menschen | ||
wiedergutgemacht. | wiedergutgemacht. | ||
Herrin der Engel, | Herrin der Engel, | ||
gewährt uns solche Gnaden, | gewährt uns solche Gnaden, | ||
dass wir nicht gegen den sündigen können, | dass wir nicht gegen den sündigen können, | ||
der menschliches Fleisch | der menschliches Fleisch | ||
von Euch empfing. | von Euch empfing. | ||
Line 108: | Line 102: | ||
als Rose unter den Dornen | als Rose unter den Dornen | ||
seid Ihr in Vollkommenheit entsprungen. | seid Ihr in Vollkommenheit entsprungen. | ||
Der höchste Mensch | Der höchste Mensch | ||
erniedrigt sich demütig vor Euch, | erniedrigt sich demütig vor Euch, | ||
denn Ihr seid gesegnet ohnegleichen, | denn Ihr seid gesegnet ohnegleichen, | ||
Line 143: | Line 137: | ||
in größerem Glanz | in größerem Glanz | ||
als man sich vorstellen kann. | als man sich vorstellen kann. | ||
}} | |||
|} | |} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 03:12, 29 April 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Capella | |
LilyPond | |
Web Page | |
File details | |
Help |
- Editor: James Gibb (submitted 2018-03-11). Score information: A4, 2 pages, 47 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Reformatting of #12926, with minor adjustments to the underlay, and with Alto in treble clef.
- Editor: Harald Wellmann (submitted 2006-10-26). Score information: A4, 2 pages, 45 kB Copyright: Personal
- Edition notes: CPDL #12926, transposed down a fourth for male voices.
- Editor: Harald Wellmann (submitted 2006-10-26). Score information: A4, 2 pages, 45 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Copy of CPDL #7259 with LilyPond source and MIDI output
- Editor: Fernando Gómez Jácome (submitted 2004-06-17). Score information: A4, 3 pages, 72 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
General Information
Title: Virgen bendita sin par
Composer: Pedro de Escobar
Number of voices: 4vv Voicings: SATB or TTBB
Genre: Sacred, Villancico
Language: Spanish
Instruments: A cappella
Manuscript 1465 in Cancionero de Palacio, no. 305
Description:
External websites:
Original text and translations
Spanish text Virgen bendita sin par, |
German translation Gesegnete Jungfrau ohnegleichen, |