Vituslied (Manfred Hößl): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - "'''Instruments:''' {{acap}}<br>" to "{{Instruments|A cappella}}")
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ")
 
(23 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
 
*{{PostedDate|2010-11-23}} {{CPDLno|22690}} [[Media:mh-HoeVit-Vituslied.pdf|{{pdf}}]] [[Media:mh-HoeVit-Vituslied.mxl|{{XML}}]] [{{website|hoessl-4acap}} {{net}}] {{Hoessl}} {{FinaleReader}}
*{{CPDLno|22690}} [{{website|hoessl-acap}} {{net}}]
{{Editor|Manfred Hößl|2010-11-23}}{{ScoreInfo|A4|1|73}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Manfred Hößl|2010-11-23}}{{ScoreInfo|A4|1|73}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' {{FinaleReader}} Finale file is [[zipped]].
:{{EdNotes|}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Vituslied''<br>
{{Title|''Vituslied''}}
{{Composer|Manfred Hößl}}
{{Composer|Manfred Hößl}}


{{Voicing|4|SATB}}<br>
{{Voicing|4|SATB}}
{{Genre|Sacred|Chorales}}
{{Genre|Sacred|Chorales}}
{{Language|German}}
{{Language|German}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:''' 2010
{{Pub|1|2010}}
 
{{Descr|Setting for an old song}}
'''Description:''' Setting for an old song
{{#ExtWeb:}}
 
'''External websites:'''
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|German}}
{{Text|German|
<poem>
Wasser, Feuer, Luft und Erden,
Wasser, Feuer, Luft und Erden,  
alles, was nur immer lebt,
alles, was nur immer lebt,  
Menschen singt Sankt Veit zu Ehren,
Menschen singt Sankt Veit zu Ehren,  
alle eure Stimm erhebt.
alle eure Stimm erhebt.  


Jeder soll ihm Ehr erweisen,  
Jeder soll ihm Ehr erweisen,
seinen heilgen Namen preisen.  
seinen heilgen Namen preisen.
Heilger Vitus steh uns bei,  
Heilger Vitus steh uns bei,
uns vor Gott Fürsprecher sei!  
uns vor Gott Fürsprecher sei!


Heilger Vitus, deine Fürbitt  
Heilger Vitus, deine Fürbitt
uns vor Brand und Sturm bewahr.  
uns vor Brand und Sturm bewahr.
Jesus Christus, der für uns litt,  
Jesus Christus, der für uns litt,
helf bei Krankheit und Gefahr.  
helf bei Krankheit und Gefahr.


Nicht für uns nur wolln wir bitten,  
Nicht für uns nur wolln wir bitten,
auch die Tiere wollst behüten.  
auch die Tiere wollst behüten.
Heilger Vitus, steh uns bei,  
Heilger Vitus, steh uns bei,
uns im Leben Helfer sei!  
uns im Leben Helfer sei!


Gib den jungen Menschen Hoffnung,  
Gib den jungen Menschen Hoffnung,
ihrem Leben einen Sinn.  
ihrem Leben einen Sinn.
Wenn du siehst sie in Verzweiflung,  
Wenn du siehst sie in Verzweiflung,
zeig den Weg zu Jesus hin.  
zeig den Weg zu Jesus hin.


Laßt uns loben unsern Herren,  
Laßt uns loben unsern Herren,
mit dem Leben ihn verehren.  
mit dem Leben ihn verehren.
Heilger Vitus, steh uns bei,  
Heilger Vitus, steh uns bei,
daß uns Gott barmherzig sei!  
daß uns Gott barmherzig sei!}}
</poem>


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Modern music]]
[[Category:Modern music]]

Latest revision as of 16:26, 14 September 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
MusicXML.png MusicXML
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2010-11-23)  CPDL #22690:      Network.png MIDI and zipped Finale files available. Finale files may be viewed and printed with Finale Reader.
Editor: Manfred Hößl (submitted 2010-11-23).   Score information: A4, 1 page, 73 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Vituslied
Composer: Manfred Hößl

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SacredChorale

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 2010
Description: Setting for an old song

External websites:

Original text and translations

German.png German text

Wasser, Feuer, Luft und Erden,
alles, was nur immer lebt,
Menschen singt Sankt Veit zu Ehren,
alle eure Stimm erhebt.

Jeder soll ihm Ehr erweisen,
seinen heilgen Namen preisen.
Heilger Vitus steh uns bei,
uns vor Gott Fürsprecher sei!

Heilger Vitus, deine Fürbitt
uns vor Brand und Sturm bewahr.
Jesus Christus, der für uns litt,
helf bei Krankheit und Gefahr.

Nicht für uns nur wolln wir bitten,
auch die Tiere wollst behüten.
Heilger Vitus, steh uns bei,
uns im Leben Helfer sei!

Gib den jungen Menschen Hoffnung,
ihrem Leben einen Sinn.
Wenn du siehst sie in Verzweiflung,
zeig den Weg zu Jesus hin.

Laßt uns loben unsern Herren,
mit dem Leben ihn verehren.
Heilger Vitus, steh uns bei,
daß uns Gott barmherzig sei!