Volta axiña (Angel Viro): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - "http://icking-music-archive.org/ByComposer/" to "{{website|wimabycomp}}")
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ")
 
(20 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
 
*{{PostedDate|2005-09-28}} {{CPDLno|9874}} {{IMSLPWork|Volta Axiña (Viro, Angel)}} PDF, MIDI and Finale 2005 files
* {{CPDLno|9874}} [{{website|wimabycomp}}Viro.html {{net}}] PDF, MIDI and Finale 2005 files
{{Editor|Angel Viro|2005-09-28}}{{ScoreInfo|A4|4|277}}{{Copy|Personal}}
{{Editor|Angel Viro|2005-09-28}}{{ScoreInfo|A4|4|277}}{{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:'''
:{{EdNotes|}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Volta axiña''<br>
{{Title|''Volta axiña''}}
{{Composer|Angel Viro}}
{{Composer|Angel Viro}}
{{Lyricist|Mariluz Vilar}}
{{Lyricist|Mariluz Vilar}}


{{Voicing|4|SATB}}<br>
{{Voicing|4|SATB}}
{{Genre|Secular|Villancicos}}
{{Genre|Secular|Villancicos}}
{{Language|Galician}}
{{Language|Galician}}
'''Instruments:''' {{acap}}<br>
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:'''
{{Pub|1|}}
 
{{Descr| }}
'''Description:'''
{{#ExtWeb:}}
 
'''External websites:'''
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
 
{{Text|Galician|
{{Text|Galician}}
<poem>
Nado maino campesino galego
Nado maino campesino galego
para fuxir do probe mundo labrego
para fuxir do probe mundo labrego
fixose traballador alugado  
fixose traballador alugado
matinando ser un home ceivado  
matinando ser un home ceivado


polhos fillos foise ó extranxeiro  
polhos fillos foise ó extranxeiro
pra acadarlles un porvir fartureiro
pra acadarlles un porvir fartureiro
pro cismando na pequena meniña  
pro cismando na pequena meniña
sempre ouía a triste cantiga:
sempre ouía a triste cantiga:


Volta axiña, si, volta meu pai
Volta axiña, si, volta meu pai
volta axiña a nosa Galicia
volta axiña a nosa Galicia
para que volte a ledicia  
para que volte a ledicia
ós chorosos ollos da nosa nai.
ós chorosos ollos da nosa nai.}}
</poem>


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Modern music]]
[[Category:Modern music]]

Latest revision as of 17:00, 14 September 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2005-09-28)  CPDL #09874:  IMSLP.png PDF, MIDI and Finale 2005 files
Editor: Angel Viro (submitted 2005-09-28).   Score information: A4, 4 pages, 277 kB   Copyright: Personal
Edition notes:

General Information

Title: Volta axiña
Composer: Angel Viro
Lyricist: Mariluz Vilarcreate page

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SecularVillancico

Language: Galician
Instruments: A cappella

First published:
Description: 

External websites:

Original text and translations

Galician.png Galician text

Nado maino campesino galego
para fuxir do probe mundo labrego
fixose traballador alugado
matinando ser un home ceivado

polhos fillos foise ó extranxeiro
pra acadarlles un porvir fartureiro
pro cismando na pequena meniña
sempre ouía a triste cantiga:

Volta axiña, si, volta meu pai
volta axiña a nosa Galicia
para que volte a ledicia
ós chorosos ollos da nosa nai.