Vom Himmel hoch: Difference between revisions
m (Text replace - "== Texts and translations ==" to "==Text and translations==") |
|||
(2 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 5: | Line 5: | ||
<table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0"> | <table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0"> | ||
<tr><td valign="TOP" width=50%> | <tr><td valign="TOP" width=50%> | ||
{{Text|German | {{Text|German| | ||
{{Author|Martin Luther|Vom himmel hoch da komm ich her|yr=1535}} | |||
'''1.''' | '''1.''' | ||
:Vom Himmel hoch da komm ich her, | :Vom Himmel hoch da komm ich her, | ||
Line 50: | Line 50: | ||
'''8.''' | '''8.''' | ||
: | :Biss mir willkommen, edler Gast! | ||
:Den Sünder nicht verschmähet hast, | :Den Sünder nicht verschmähet hast, | ||
:und kommst ins Elend her zu mir: | :und kommst ins Elend her zu mir: | ||
Line 95: | Line 95: | ||
:der uns schenkt seinen ein'gen Sohn. | :der uns schenkt seinen ein'gen Sohn. | ||
:Des freuet sich der Engel Schar | :Des freuet sich der Engel Schar | ||
:und singet uns solch neues Jahr. | :und singet uns solch neues Jahr.}} | ||
</td> | </td> | ||
<td valign="top" width=50%> | <td valign="top" width=50%> | ||
{{Translation|English | {{Translation|English| | ||
{{Translator|Catherine Winkworth|, 1865}} | |||
'''1.''' | '''1.''' | ||
:From heaven above to earth I come | :From heaven above to earth I come | ||
Line 190: | Line 189: | ||
:Who unto man His Son hath given! | :Who unto man His Son hath given! | ||
:While angels sing with pious mirth | :While angels sing with pious mirth | ||
:A glad New Year to all the earth. | :A glad New Year to all the earth.}} | ||
[[Category:Text pages]] | [[Category:Text pages]] |
Latest revision as of 14:45, 20 November 2020
Musical settings at CPDL
- Christoph Bernhard — Ach mein herzliebes Jesulein German SSB
- Crato Bütner — Vom Himmel hoch a 14 German SATB.SATB
- Sethus Calvisius — Vom Himmel hoch German SSATTB
- Johann Crüger — Geistliche Kirchen-Melodien
- Johannes Eccard — Vom Himmel hoch, da komm ich her German SSATB
- Georg Forster — Vom Himmel hoch da komm ich her German SATB
- Melchior Franck — Ach mein herzliebes Jesulein German SATB.SATB
- Bartholomeus Gesius — Vom Himmel hoch da komm ich her German SSATB
- Adam Gumpelzhaimer — Vom Himmel hoch da komm ich her German SATB
- Hans Leo Hassler — Vom Himmel hoch da komm ich her German SATB
- Martin Luther — Vom Himmel hoch da komm ich her 2 SATB
- Michael Praetorius — Vom Himmel hoch da komm ich her a 2 German TB
- Michael Praetorius — Vom Himmel hoch da komm ich her a 2 chori German SSSB
- Michael Praetorius — Vom Himmel hoch da komm ich her a 3 German SSA
- Michael Praetorius — Vom Himmel hoch da komm ich her a 4 German SATB
- Michael Praetorius — Vom Himmel hoch da komm ich her a 5 German SSATB
- Michael Praetorius — Vom Himmel hoch da komm ich her II a 2 German 2 equal voices
- Antonio Scandello — Vom Himmel hoch German SSATB
- Johann Hermann Schein — Vom Himmel hoch a 4 German SATB
- Johann Hermann Schein — Vom Himmel hoch a 5 German SATTB
- Burkhart M. Schürmann — Vom Himmel hoch German SAB
- Heinrich Schütz — Ach Herr, du Schöpfer aller Ding, SWV 450 German SATTB
- Johann Walter — Vom Himmel hoch, da komm ich her German ATB
Text and translations
German text Author: Martin Luther, 1535. |
English translation Translation by Catherine Winkworth, 1865 |