Vous perdez tamps (Jean Guyot): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 18:21, 8 February 2024

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Finale
	File details
	Help

(Posted 2011-12-27) CPDL #25227: (Finale 2008)

Editor: André Vierendeels (submitted 2011-12-27). Score information: A4, 10 pages Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Vous perdez tamps
Composer: Jean Guyot
Lyricist: Clément Marot , Chanson XXXV from Oeuvres, 1538

Number of voices: 6vv Voicing: SAATTB
Genre: Secular, Chanson

Language: French
Instruments: unknown

First published: 1550 in Treziesme livre contenant vingt et deux chansons, no. 11
Description: This chanson by Clément Marot has inspired many composers. For translations, see Vous perdez temps de me dire mal d'elle (Claudin de Sermisy)

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Vous perdez temps de me dire mal d'elle.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Vous_perdez_tamps_(Jean_Guyot)&oldid=1786322"

@@ Line 3: / Line 3: @@
 *{{PostedDate|2011-12-27}} {{CPDLno|25227}} [[Media:Vous_perdez_tamps-Castileti.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Vous_perdez_tamps-Castileti.MID|{{mid}}]] [[Media:Castileti-Vous perdez tamps.mxl|{{XML}}]] [[Media:Castileti-Vous perdez tamps.mus|{{mus}}]] (Finale 2008)
 {{Editor|André Vierendeels|2011-12-27}}{{ScoreInfo|A4|10|}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:'''
+:{{EdNotes|}}
 ==General Information==
@@ Line 10: / Line 10: @@
 {{Lyricist|Clément Marot}}, Chanson XXXV from ''Oeuvres'', 1538
-{{Voicing|6|SAATTB}}<br>
+{{Voicing|6|SAATTB}}
 {{Genre|Secular|Chansons}}
 {{Language|French}}
@@ Line 16: / Line 16: @@
 {{Pub|1|1550|in ''{{NoComp|Treziesme livre contenant vingt et deux chansons|Tielman Susato}}''|no=11}}
 {{Descr|This [[chanson]] by [[Clément Marot]] has inspired many composers. For translations, see [[Vous perdez temps de me dire mal d'elle (Claudin de Sermisy)]]}}
-'''External websites:'''
+{{#ExtWeb:}}
 ==Original text and translations==
-{{top}}
+{{LinkText|Vous perdez temps de me dire mal d'elle}}
-{{Text|French|
-Vous perdez temps de me dire du mal d’elle,
-gens qui voulez divertir mon entente.
-Plus la blâmez, plus je la trouve belle.
-S’ébahit-on, sit tant je m’en contente?
-  La fleur de sa jeunesse,
-  À votre avis, rien n’est-ce?
-  N’est-ce rien de ses grâces?
-  Cessez vos grandes audaces,
-Car mon amour vaincra votre médire,
-Tel en médit, qui pour soi la désire.}}
-{{mdl}}
-{{Translation|English|
-You waste your time maligning her to me,
-All you who wish to foil my intent:
-The more you chide, the more her charms I see;
-Why be amazed that I am so content?
-:The flower of her youth
-:No value hath, in truth?
-:Her beauty’s but a stunt?
-:Cease now your great affront,
-For my true love will conquer your disdain:
-It masks your thirst for what you can’t obtain.}}
-{{Translator|Thomas Daughton}}
-{{btm}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]