Difference between revisions of "Vous qui aymez (Jean de Castro)"

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(→‎General Information: Link to publication page, with ordinal number)
m (Text replacement - "{{EdNotes|}} " to "{{EdNotes|}} ")
(6 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
==Music files==
 
==Music files==
 
{{#Legend:}}
 
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2015-11-05}} {{CPDLno|37436}} [[Media:De_Castro-Vous_qui_aymez.pdf|{{pdf}}]] [[Media:De_Castro-Vous_qui_aymez.MID|{{mid}}]] [[Media:De_Castro-Vous_qui_aymez.mxl|{{XML}}]] [[Media:De_Castro-Vous_qui_aymez.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008)  
+
*{{PostedDate|2015-11-05}} {{CPDLno|37436}} [[Media:De_Castro-Vous_qui_aymez.pdf|{{pdf}}]] [[Media:De_Castro-Vous_qui_aymez.MID|{{mid}}]] [[Media:De_Castro-Vous_qui_aymez.mxl|{{XML}}]] [[Media:De_Castro-Vous_qui_aymez.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008)
 
{{Editor|André Vierendeels|2015-11-05}}{{ScoreInfo|A4|3|81}}{{Copy|CPDL}}
 
{{Editor|André Vierendeels|2015-11-05}}{{ScoreInfo|A4|3|81}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' {{MXL}}
+
:{{EdNotes|}}
 
 
 
==General Information==
 
==General Information==
'''Title:''' ''Vous qui aymez''<br>
+
{{Title|''Vous qui aymez''}}
 
{{Composer|Jean de Castro}}
 
{{Composer|Jean de Castro}}
 
{{Lyricist|}}
 
{{Lyricist|}}
Line 15: Line 14:
 
{{Instruments|A cappella}}
 
{{Instruments|A cappella}}
 
{{Pub|1|1575|in ''{{NoCo|Livre de chansons a 3}}''|no=23}}
 
{{Pub|1|1575|in ''{{NoCo|Livre de chansons a 3}}''|no=23}}
 
+
{{Descr| }}
'''Description:'''
+
{{#ExtWeb:}}
 
 
'''External websites:'''
 
 
 
 
==Original text and translations==
 
==Original text and translations==
 
{{Text|French|
 
{{Text|French|
Line 28: Line 24:
 
touchez-leur les mamelles,
 
touchez-leur les mamelles,
 
<i>et obsculamini</i>
 
<i>et obsculamini</i>
si elles tolèrent trois fois,  
+
si elles tolèrent trois fois,
 
chantez <i>laetamini</i>
 
chantez <i>laetamini</i>
 
vos besognes sont faites
 
vos besognes sont faites

Revision as of 03:15, 17 April 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2015-11-05)  CPDL #37436:        (Finale 2008)
Editor: André Vierendeels (submitted 2015-11-05).   Score information: A4, 3 pages, 81 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Vous qui aymez
Composer: Jean de Castro
Lyricist:

Number of voices: 3vv   Voicing: STT

Genre: SecularChanson

Language: French
Instruments: A cappella

First published: 1575 in Livre de chansons a 3, no. 23
Description: 

External websites:

Original text and translations

French.png French text

Vous qui aimez les dames,
blande loquimini
dites-leur qu'elles sont belles,
et adulamini
touchez-leur les mamelles,
et obsculamini
si elles tolèrent trois fois,
chantez laetamini
vos besognes sont faites
in nomine Domini