Why weeps alas (Thomas Morley): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "\'\'\'Edition notes\:\'\'\' (.*) \=\=" to "{{EdNotes|$1}} ==")
m (Text replacement - "\'\'\'Edition notes\:\'\'\' (.*) \*\{\{" to "{{EdNotes|$1}} *{{")
Line 3: Line 3:
* {{PostedDate| 2020-11-01}} {{CPDLno|61111}} [[Media:Morley-Why_weepe_alas.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Morley-Why_weepe_alas.mxl|{{XML}}]] [[Media:Morley-Why_weepe_alas.sib|{{Sib}}]]
* {{PostedDate| 2020-11-01}} {{CPDLno|61111}} [[Media:Morley-Why_weepe_alas.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Morley-Why_weepe_alas.mxl|{{XML}}]] [[Media:Morley-Why_weepe_alas.sib|{{Sib}}]]
{{Editor|Leonardo Lollini|2020-11-01}}{{ScoreInfo|A4|3|123}}{{Copy|Public Domain}}
{{Editor|Leonardo Lollini|2020-11-01}}{{ScoreInfo|A4|3|123}}{{Copy|Public Domain}}
:'''Edition notes:''' Original English words. Modern clefs. No trasnposition
:{{EdNotes|Original English words. Modern clefs. No trasnposition}}
 
*{{PostedDate|2011-12-27}} {{CPDLno|25222}} [[Media:Why_weeps,_alas,_my_lady.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Why_weeps,_alas,_my_lady.mid|{{mid}}]] [[Media:Why_weeps,_alas,_my_lady.mxl|{{XML}}]] [[Media:Why_weeps,_alas,_my_lady.cap|{{Cap}}]]
*{{PostedDate|2011-12-27}} {{CPDLno|25222}} [[Media:Why_weeps,_alas,_my_lady.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Why_weeps,_alas,_my_lady.mid|{{mid}}]] [[Media:Why_weeps,_alas,_my_lady.mxl|{{XML}}]] [[Media:Why_weeps,_alas,_my_lady.cap|{{Cap}}]]
{{Editor|James Gibb|2011-12-27}}{{ScoreInfo|A4|3|29}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|James Gibb|2011-12-27}}{{ScoreInfo|A4|3|29}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' Reformating of #15038.
:{{EdNotes|Reformating of #15038.}}
 
*{{PostedDate|2007-09-11}} {{CPDLno|15038}} [[Media:br-377.pdf|{{pdf}}]] [[Media:br-377.mid|{{mid}}]] [[Media:br-377.mxl|{{XML}}]] [[Media:br-377.nwc|{{NWC}}]]
*{{PostedDate|2007-09-11}} {{CPDLno|15038}} [[Media:br-377.pdf|{{pdf}}]] [[Media:br-377.mid|{{mid}}]] [[Media:br-377.mxl|{{XML}}]] [[Media:br-377.nwc|{{NWC}}]]
{{Editor|Brian Russell|2007-09-11}}{{ScoreInfo|Letter|3|47}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Brian Russell|2007-09-11}}{{ScoreInfo|Letter|3|47}}{{Copy|CPDL}}

Revision as of 03:16, 29 April 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Capella.png Capella
Nwc.png Noteworthy
Sibelius.png Sibelius
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2020-11-01)  CPDL #61111:       
Editor: Leonardo Lollini (submitted 2020-11-01).   Score information: A4, 3 pages, 123 kB   Copyright: Public Domain
Edition notes: Original English words. Modern clefs. No trasnposition
  • (Posted 2011-12-27)  CPDL #25222:         
Editor: James Gibb (submitted 2011-12-27).   Score information: A4, 3 pages, 29 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Reformating of #15038.
  • (Posted 2007-09-11)  CPDL #15038:         
Editor: Brian Russell (submitted 2007-09-11).   Score information: Letter, 3 pages, 47 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Listed alphabetically under "Ballets" on external site.

General Information

Title: Why weeps, alas, my lady?
Composer: Thomas Morley

Number of voices: 5vv   Voicing: SATTB

Genre: Secular, Madrigal

Language: English
Instruments: A cappella

First published: 1595 in First Book of Ballets, no. 20
Description: 

External websites:

Original text and translations

English original text

Why weepes, alas, my ladie, love and mistress?
Sweet hart, O feare not, what though a while I leave thee?
My life may faile, but I will not deceive thee.

English.png English text

Why weeps, alas, my lady love and mistress?
Sweetheart, O fear not, what though awhile I leave thee?
My life may fail, but I will not deceive thee.

Italian.png Italian translation

Perché piange, ahimè, la mia signora, amore e padrona?
Tesoro, oh non temere, anche se per un po' ti lascio:
La mia vita potrebbe fallire, ma non ti ingannerò.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Why_weeps_alas_(Thomas_Morley)&oldid=1454200"