Wiegenlied, Op. 49, No. 4 (Johannes Brahms): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (removed entry for CPDL #3683, files no longer exist on cipoo.net due to copyreight restrictions, template {{a capella}} and added categorys in edition notes) |
m (corrected use of a capella template and added Spanish translation) |
||
| Line 5: | Line 5: | ||
:<b>Editor:</b> [[User:Jose Miguel Galan|Jose Miguel Galan]] <i>(added 2004-01-14)</i>. <b>Score information: </b>A4, 2 pages, kbytes <b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br> | :<b>Editor:</b> [[User:Jose Miguel Galan|Jose Miguel Galan]] <i>(added 2004-01-14)</i>. <b>Score information: </b>A4, 2 pages, kbytes <b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br> | ||
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.--> | <!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.--> | ||
:<b>Edition notes:</b> [[Spanish]] choral arrangement for [[:Category:Solo|Solo]] | :<b>Edition notes:</b> [[Spanish]] choral arrangement for [[:Category:Solo|Solo voice]] and [[:Category:SATB|SATB]] by Jose Miguel Galán | ||
:<b>Note:</b> Under Partituras look for Otras Épocas and click on link 'Orden Alfabéttico' then search alphabetically by title. | :<b>Note:</b> Under Partituras look for Otras Épocas and click on link 'Orden Alfabéttico' then search alphabetically by title. | ||
| Line 22: | Line 22: | ||
'''Genre:''' [[:Category:Secular music|Secular]] <br> | '''Genre:''' [[:Category:Secular music|Secular]] <br> | ||
<b>Language:</b> [[German]]<br> | <b>Language:</b> [[German]]<br> | ||
{{a capella}}<br> | |||
<b>Published: </b><br> | <b>Published: </b><br> | ||
| Line 30: | Line 30: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{| | |||
{{text|German}} | |-valign="top" | ||
|width="400 pt"|{{text|German}} | |||
:Guten Abend, gut Nacht, <br> | :Guten Abend, gut Nacht, <br> | ||
:Mit Rosen bedacht,<br> | :Mit Rosen bedacht,<br> | ||
| Line 50: | Line 51: | ||
:# Ives: "im" | :# Ives: "im" | ||
:# Scherer: "Droben im Paradies / Schlaf nun selig und süß." | :# Scherer: "Droben im Paradies / Schlaf nun selig und süß." | ||
|width="50 pt"| | |||
|width="400 pt"|{{translation|Spanish}} | |||
:Buenas noches mi amor<br> | |||
:duerme bajo el rosal <br> | |||
:con las manos en cruz <br> | |||
:sobre corazón <br> | |||
:que mañana con Dios <br> | |||
:ya te despertarás.<br> | |||
:Bueas noches mi amor <br> | |||
:que tu ángel guardián <br> | |||
:te dirá lo que has de ver <br> | |||
:sobre cielo luz <br> | |||
:duerme dulce mi bien <br> | |||
:en la gracia de Dios. | |||
|} | |||
<!-- <b>Translation(s): </b> --> | <!-- <b>Translation(s): </b> --> | ||
[[Category:Sheet music]][[Category:Secular music]][[Category:SATB]][[Category:Solo]][[Category:Modern music]] | [[Category:Sheet music]][[Category:Secular music]][[Category:SATB]][[Category:Solo]][[Category:Modern music]] | ||
Revision as of 02:34, 25 September 2007
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #6481:
available.
- Editor: Jose Miguel Galan (added 2004-01-14). Score information: A4, 2 pages, kbytes Copyright: Personal
- Edition notes: Spanish choral arrangement for Solo voice and SATB by Jose Miguel Galán
- Note: Under Partituras look for Otras Épocas and click on link 'Orden Alfabéttico' then search alphabetically by title.
- CPDL #2605: and
available.
- Editor: Eva Toller (added 2001-05-08). Score information: kbytes Copyright: Personal
- Edition notes: Arrangement by Eva Toller for SATB, midi files available for each part
General Information
Title: Wiegenlied, Op. 49, No. 4 (Guten Abend, gut Nacht)
Composer: Johannes Brahms
Arranger: Eva Toller
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular
Language: German
Template:A capella
Published:
Description:
External websites: http://www.evatoller.pp.se/
Original text and translations
 German text
|
 Spanish translation
|