Wir armen Kartäuser (Johann Steffens): Difference between revisions
m (Text replace - ''''Genre:''' {{pcat|Secular| music}}, Madrigals<br>' to '{{Genre|Secular|Madrigals}}') |
(→Music files: Replaced score info by template and completed) |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{NewWork|2006-09-12}} '''CPDL #12566:''' [http://icking-music-archive.org/ByComposer/Steffens.php {{net}}] PDF, MIDI and Capella 5 files | *{{NewWork|2006-09-12}} '''CPDL #12566:''' [http://icking-music-archive.org/ByComposer/Steffens.php {{net}}] PDF, MIDI and Capella 5 files | ||
{{Editor|Ulrich Alpers|2006-09-12}} | {{Editor|Ulrich Alpers|2006-09-12}}{{ScoreInfo|A4|11|114}}{{Copy|Personal}} | ||
:'''Edition notes:''' individual choir parts, version transposed up a major third, also available. | :'''Edition notes:''' individual choir parts, version transposed up a major third, also available. | ||
Revision as of 12:31, 10 January 2011
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
CPDL #12566: 
PDF, MIDI and Capella 5 files
- Editor: Ulrich Alpers (submitted 2006-09-12). Score information: A4, 11 pages, 114 kB Copyright: Personal
- Edition notes: individual choir parts, version transposed up a major third, also available.
General Information
Title: Wir armen Kartäuser
Composer: Johann Steffens
Number of voices: 5vv Voicing: SSTTB or SSATB
Genre: Secular, Madrigal
Language: German
Instruments: a cappella
Published: 1619
Description: from Neue teutsche weltliche Madrigalia und Balletten (Hamburg, 1619)
External websites:
Original text and translations
German text
Wir armen Kartäuser
und alten Kalmäuser
seind gar veracht,
jeder belacht,
was wir gemacht.
So wollen wir nun
wie auch ander tun,
singen fa la la la la.
Wie ist unser Orden
uns so schwer geworden,
uns hat allein
gebracht groß Pein.
Nun wollen wir mehr
mit größerer Ehr
singen fa la la la la.
Ade liebs Klosterleb’n,
nun ist uns nicht mehr eb’n
viel lieber wes’n
beim kalten Wein
und fröhlich sein
singen fa la la la la,
den Psalter lesen,
viel lieber wes’n
beim kalten Wein
und fröhlich sein
singen fa la la la la.
Der Wein schmeckt so wunderschön,
läßt’s Gläslein herumgehn.
Würfel und Karten,
spaziern im Garten,
jungen Mägdlein
soll unser Studium sein
und singen fa la la la la.