Wohlauf, ein Frankenlied! (Manfred Eibl): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - " " to " ")
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ")
(3 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 5: Line 5:
:<b>Vocal Score:</b>  [https://imslp.org/images/3/3b/PMLP911930-FrnkSong_PianoReduction.pdf {{extpdf}}] {{ScoreInfo|A4|12|233}}
:<b>Vocal Score:</b>  [https://imslp.org/images/3/3b/PMLP911930-FrnkSong_PianoReduction.pdf {{extpdf}}] {{ScoreInfo|A4|12|233}}
{{Editor|Manfred Eibl|2019-12-24}} {{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives}}
{{Editor|Manfred Eibl|2019-12-24}} {{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives}}
:{{EdNotes| }}


==General Information==
==General Information==
Line 11: Line 12:
{{Lyricist|Joseph Victor von Scheffel}}
{{Lyricist|Joseph Victor von Scheffel}}


{{Voicing|5|SATTB}}<br>
{{Voicing|5|SATTB}}
{{Genre|Secular|Lieder}}
{{Genre|Secular|Lieder}}
{{Language|German}}
{{Language|German}}
Line 17: Line 18:
horn (Pless, F), trumpet (piccolo, B♭), euphonium/baritone, trombone, timpani, triangle, cymbals, harp, strings}}
horn (Pless, F), trumpet (piccolo, B♭), euphonium/baritone, trombone, timpani, triangle, cymbals, harp, strings}}
{{Pub|1|2019}}
{{Pub|1|2019}}
 
{{Descr|The Frankenlied (Song of Franconia), or Lied der Franken (The Franconians' Song) is the unofficial anthem of the German region of Franconia (https://en.wikipedia.org/wiki/Frankenlied). The subtitle of the composition "Vier Strophen neu beg̸kleit̸det und frisiert" contains "begleitet" (accompanied) which is changed to "bekleidet". This word play relates to the widely original melody of that popular song (1861) which is now "robed in" a tone picture reflecting the text of the first four strophes. The word "frisiert" figuratively translates as something like "souped-up" and underlines the humorous facet of the work.}}
'''Description:''' The Frankenlied (Song of Franconia), or Lied der Franken (The Franconians' Song) is the unofficial anthem of the German region of Franconia (https://en.wikipedia.org/wiki/Frankenlied). The subtitle of the composition "Vier Strophen neu beg̸kleit̸det und frisiert" contains "begleitet" (accompanied) which is changed to "bekleidet". This word play relates to the widely original melody of that popular song (1861) which is now "robed in" a tone picture reflecting the text of the first four strophes. The word "frisiert" figuratively translates as something like "souped-up" and underlines the humorous facet of the work.
{{#ExtWeb:
 
https://imslp.org/wiki/Wohlauf%2C_ein_Frankenlied!_(Eibl%2C_Manfred_R.) contains audio files.}}
'''External websites:'''
https://imslp.org/wiki/Wohlauf%2C_ein_Frankenlied!_(Eibl%2C_Manfred_R.) contains audio files.
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
German text and translation see https://en.wikipedia.org/wiki/Frankenlied
German text and translation see https://en.wikipedia.org/wiki/Frankenlied

Revision as of 17:44, 14 September 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf_globe.gif Pdf
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2019-12-24)  CPDL #56407:  Icon_pdf_globe.gif Score information: A3, 17 pages, 321 kB   
Parts:  Icon_pdf_globe.gif Score information: A4, 27 pages, 772 kB   
Vocal Score:  Icon_pdf_globe.gif Score information: A4, 12 pages, 233 kB   
Editor: Manfred Eibl (submitted 2019-12-24).   Copyright: CC BY NC ND
Edition notes:

General Information

Title: Wohlauf, ein Frankenlied!
Composer: Manfred Eibl
Lyricist: Joseph Victor von Scheffelcreate page

Number of voices: 5vv   Voicing: SATTB
Genre: Secular, Lied

Language: German
Instruments: Orchestra: piccolo, flute, oboe, clarinet (B♭), bass clarinet (B♭), horn (Pless, F), trumpet (piccolo, B♭), euphonium/baritone, trombone, timpani, triangle, cymbals, harp, strings

First published: 2019
Description: The Frankenlied (Song of Franconia), or Lied der Franken (The Franconians' Song) is the unofficial anthem of the German region of Franconia (https://en.wikipedia.org/wiki/Frankenlied). The subtitle of the composition "Vier Strophen neu beg̸kleit̸det und frisiert" contains "begleitet" (accompanied) which is changed to "bekleidet". This word play relates to the widely original melody of that popular song (1861) which is now "robed in" a tone picture reflecting the text of the first four strophes. The word "frisiert" figuratively translates as something like "souped-up" and underlines the humorous facet of the work.

External websites:

Original text and translations

German text and translation see https://en.wikipedia.org/wiki/Frankenlied

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Wohlauf,_ein_Frankenlied!_(Manfred_Eibl)&oldid=1577210"