Zuversicht, Op. 141, No. 3 (Robert Schumann): Difference between revisions
m (Text replace - '{{a cappella}}' to ''''Instruments:''' {{acap}}<br>') |
m (Text replacement - "* {{PostedDate|2021-" to "*{{PostedDate|2021-") |
||
(40 intermediate revisions by 9 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2021-11-24}} {{CPDLno|66860}} [[Media:Nh_Schumann_141_3.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Nh_Schumann_141_3.mxl|{{XML}}]] | |||
{{Editor|Nikolaus Hold|2021-11-24}}{{ScoreInfo|A4|8|139}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | |||
:{{EdNotes|With the piano accompaniment from the old Breitkopf&Härtel edition. But this is only to facilitate the rehearsal.}} | |||
* | *{{PostedDate|2004-09-06}} {{CPDLno|7796}} [[Media:ws-schm1413.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-schm1413.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-schm1413.sib|{{sib}}]] (Sibelius 2) | ||
{{Editor|Stuart McIntosh|2004-09-06}}{{ScoreInfo|A4|6|136}}{{Copy|Personal}} | |||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Zuversicht, Op. 141, No. 3''|{{NoCo|Vier doppelchörige Gesänge, Op. 141}}}} | |||
{{Composer|Robert Schumann}} | {{Composer|Robert Schumann}} | ||
{{Lyricist|Joseph Christian von Zedlitz}} | |||
{{Voicing|8|SATB.SATB}} | |||
{{Genre|Secular|Partsongs}} | |||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | |||
{{Pub|1|}} | |||
{{Descr|#3 of 4 pieces, [[Vier doppelchörige Gesänge, Op. 141 (Robert Schumann)|entire opus also available as complete download]].}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German | {{top}} | ||
{{Text|German| | |||
'''Zuversicht''' | |||
Nach oben mußt du blicken, | |||
gedrücktes, wundes Herz, | |||
dann wandelt in Entzücken | |||
sich bald dein tiefster Schmerz. | |||
Froh darfst du Hoffnung fassen, | |||
wie hoch die Flut auch treibt. | |||
Wie wärst du denn verlassen, | |||
wenn dir die Liebe bleibt?}} | |||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English| | |||
'''Confidence''' | |||
:You must look up, | |||
:oppressed, wounded heart, | |||
:Then your deepest agonies | |||
:Will soon turn to delight. | |||
:"You may cling to hope gladly, | |||
:however high the flood rises. | |||
:How can you be lost | |||
:if you still have love?}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Romantic music]] | [[Category:Romantic music]] |
Latest revision as of 18:34, 1 January 2022
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Sibelius | |
File details | |
Help |
- Editor: Nikolaus Hold (submitted 2021-11-24). Score information: A4, 8 pages, 139 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes: With the piano accompaniment from the old Breitkopf&Härtel edition. But this is only to facilitate the rehearsal.
- Editor: Stuart McIntosh (submitted 2004-09-06). Score information: A4, 6 pages, 136 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
General Information
Title: Zuversicht, Op. 141, No. 3
Larger work: Vier doppelchörige Gesänge, Op. 141
Composer: Robert Schumann
Lyricist: Joseph Christian von Zedlitz
Number of voices: 8vv Voicing: SATB.SATB
Genre: Secular, Partsong
Language: German
Instruments: A cappella
First published:
Description: #3 of 4 pieces, entire opus also available as complete download.
External websites:
Original text and translations
German text Zuversicht |
English translation Confidence |