Ach lieben Christen seid getrost, BWV 256 (Johann Sebastian Bach)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Musc3.png MuseScore3
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2020-10-24)  CPDL #61010:  File details.gif  File details.gif  File details.gif  File details.gif 
Editor: Barry Johnston (submitted 2020-10-24).   Score information: Letter, 1 page, 51 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Transcribed from Vierstimmige Choralgesänge, 1784.

General Information

Title: Ach lieben Christen seid getrost
Composer: Anonymous
Arranger: Johann Sebastian Bach
Lyricist: Johann Gigas

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SacredChorale   Meter: 87. 87. 887

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1529 in Wittenberg
  2nd published: 1684 in Vierstimmige Choralgesänge, Teil 1, no. 31
  3rd published: 1892 in Bach-Gesellschaft Ausgabe, Volume 39
  4th published: 1898 in 389 Choralgesänge, no. 385
Opus: BWV 0256

Description: Lyrics of stanza 1 by an unknown author, 1609; stanzas 2-6 are by Johann Gigas, 1561.

External websites:

Original text and translations

German.png German text

1. Ach liebe Christen, seid getrost,
wie tut ihr so verzagen?
Weil uns der Herr heimsuchen tut,
laßt uns von Herzen sagen:
die Straf' wir wohl verdienet han,
das muß bekennen jedermann,
niemand darf sich ausschließen.

2. In deine Hand uns geben wir,
O Gott, du lieber Vater,
denn unser Wandel ist bei dir,
hier wird uns nicht geraten.
Weil wir in dieser Hütte sein,
ist nur Elend, Trübsal und Pein,
bei dir der Freud' wir warten.

 

3. Kein' Frucht das Weizenkörnlein bringt,
es fall' denn in die Erden:
so muß auch unser ird'scher Leib
zu Staub und Asche werden,
eh' er kommt zu der Herrlichkeit,
die du, Herr Christ, uns hast bereit't
durch deinem Gang zum Vater.

4. Was wollen wir denn fürchten sehr
den Tod auf dieser Erden?
Es muß einmal gestorben sein,
O wohl ist hier gewesen,
welcher wie Simeon entschläft,
sein Sünd' erkennt, Christum ergreifst!
so muß man selig sterben.

 

5. Dein' Seel' bedenk', bewahr dein'n Leib,
laß Gott den Vater sorgen,
sein' Engel deine Wächter sein,
b'hüt'n dich vor allem Argen.
Ja, wie die Henn' ihr' Küchelein
bedeckt mit ihren Flügelein,
so tut der Herr uns Armen.

6. Wir wachen oder schlafen ein,
so sind wir doch wir doch des Herren.
Auf Christum wir getaufet sein,
der kann dem Satan wehren.
Durch Adam auf uns kommt der Tod,
Christus hilft uns aus aller Not,
drum loben wir den Herren