Che si puo fare (Barbara Strozzi)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	MusicXML
	File details
	Help

• (Posted 2020-03-09)  CPDL #57447:     

Editor: Ivan Tkachenko (submitted 2020-03-09).   Score information: A4, 5 pages, 95 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: This is my slightly modernized transcription of the first edition.

General Information

Title: Che si puo fare
Composer: Barbara Strozzi
Lyricist: Giulio Strozzi^{create page} (Luigi Zorzisto)

Number of voices: 1v   Voicing: S
Genre: Secular, Aria

Language: Italian
Instruments: Basso continuo

First published: 1664 Arie, Op.8
Description: 

External websites:

• 1664 print at the Petrucci Music Library (IMSLP)

Original text and translations

Italian text

Che si può fare
Le stelle Rubelle
Non hanno pietà
Che s'el cielo non da
Un influso di pace
Al mio penare
Che si può fare
Che si può dire
Da gl'astri
Disastri
Mi piovano ogn'or;

Che si può dire
Che le perfido Amor un respiro
Di niega al mio martire
Che si può dire.

Così va rio destin sorte tiranna
gl'innocenti condanna
così l'oro più fido
di costanza e di fè
lasso convienelo raffini d'ogn'or
fuoco di pene.

Sì, sì, sì, sì penar deggio
che darei sospiri
deggio trarne i respiri
In aspri guai per eternarmi
il ciel niega mia sorte
al periodo vital punto di morte.

Voi spirti dannati
ne sete beati
s'ogni eumenide ria
sol' è intenta a crucciar
l'anima mia
Se sono sparite
le furie di Dite
voi ne gl'elisi eterni
i di trahete
io coverò gl'inferni

Così avvien a chi tocca
calcar l'orme d'un cieco
alfin trabbocca.